Переклад тексту пісні Life So Cruel - Charlie

Life So Cruel (оригінал)

Sitting at home, wondering what to do What I did wrong’s a big mystery
Thinking it out, I still can’t believe it’s true
Why do these things happen to me, time after time?
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Was only last year that I fell from grace
A moment’s bad luck and love it was gone
The kind of bad luck that happens at any place
But I was right there, my timing was wrong, and it’s wrong once again
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
For once in my life will fortune be kind to me and let me off light?
I don’t need the misery I’ve had before
What to do now, I really can’t think too straight
Better take care, can’t make a bad move
I’d give my right arm for one lucky break
It’s just the best time for my luck to improve, but I ain’t gonna bank on it Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams

Life So Cruel (переклад)

Сиджу вдома і думаю, що робити. Що я зробив не так — велика загадка
Подумавши, я досі не можу повірити, що це правда
Чому ці речі трапляються зі мною час від часу?
Життя таке жорстоке, що просто повертає мене
Життя таке жорстоке, що постійно мене збиває з ніг
Життя таке жорстоке, здається, воно проти мене
Життя таке жорстоке, що руйнує всі мої мрії
Лише минулого року я впав із благодаті
Нещастя на мить і любов зникли
Невезіння, яке трапляється в будь-якому місці
Але я був тут, мій час був неправильним, і це знову не так
Життя таке жорстоке, що просто повертає мене
Життя таке жорстоке, що постійно мене збиває з ніг
Життя таке жорстоке, здається, воно проти мене
Життя таке жорстоке, що руйнує всі мої мрії
Раз у моєму житті фортуна буде ласкава до мене і дозволить мені вимкнути світло?
Мені не потрібні ті страждання, які я мав раніше
Що робити зараз, я направду не можу думати занадто чітко
Краще будьте обережні, не можете зробити поганий крок
Я б віддав праву руку на один щасливий відрив
Це найкращий час для покращення моєї удачі, але я не буду розраховувати на це Життя таке жорстоке, просто обертає мене
Життя таке жорстоке, що постійно мене збиває з ніг
Життя таке жорстоке, здається, воно проти мене
Життя таке жорстоке, що руйнує всі мої мрії