Переклад тексту пісні California - Charlie

California (оригінал)

The first time I met you, I tried to forget you
You showed me the worst of your sides
But all that I’d seen was that town full of dreams
Where people are living out lies
Now I’ve been back and seen the other side of you
And from where I stand, well, I must say I like the view
Surrender … I surrender
Back here on earth I’m dreaming of sunshine, good times
For whatever it’s worth, I’m coming back
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California
Your place of extremes where there’s no inbetweens
Oh, you can be one living hell
You’ve still got your dreamers, your liars and your schemers
But you can be heaven as well
'Cause now I’ve learnt there’s more to you than meets the eye
You’ve got me hooked, I’m coming back and that’s no lie
I’ll be there … I will be there
I just can’t wait 'til I can be with you right through
They call you the Golden State, so I’ll
Hold on, they’re not wrong, I said
Hold on, can’t wait too long
California … California
Now don’t get me wrong, I have lived here so long
And my home it always will be
'Cause when I’m away I can’t wait for the day
To get back to my sanity
But knowing you is like some crazy love affair
So if I leave don’t ever think that I don’t care
About you … care about you
I’m six thousand miles away from those bright lights, warm nights
Could take me some time, but I’ll be there
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California

California (переклад)

Коли я вперше зустрів тебе, я намагався забути тебе
Ви показали мені найгірші свої сторони
Але все, що я бачив, це місто, сповнене мнів
Де люди живуть у брехні
Тепер я повернувся й побачив твою іншу сторону
І з того місця, де я стою, я мушу сказати, що мені подобається вид
Здаюся… Я здаюся
Тут, на землі, я мрію про сонце, про хороші часи
За що б це не варте, я повернуся
Тож почекайте, ще не пізно, — сказав я
Зачекайте, я не можу дочекатися
Каліфорнія… Каліфорнія
Ваше місце крайностей, де немає проміжного
О, ви можете бути одним живим пеклом
У вас все ще є мрійники, брехуни та інтриги
Але ти також можеш бути раєм
Тому що тепер я дізнався, що для вас є більше, ніж здається на перший погляд
Ви мене зачепили, я повернуся, і це не брехня
Я буду там… я буду там
Я просто не можу дочекатися, поки не зможу бути з вами до кінця
Вони називають вас Голден Стейт, тому я буду
Зачекайте, вони не помиляються, — сказав я
Зачекайте, не можу чекати занадто довго
Каліфорнія… Каліфорнія
Не зрозумійте мене неправильно, я живу тут так довго
І мій дім це завжди буде
Тому що, коли мене немає, я не можу дочекатися цього дня
Щоб повернутися до мого розсудливого стану
Але пізнавати тебе наче якесь божевільне кохання
Тож якщо я піду, ніколи не думайте, що мені байдуже
Про тебе... піклуватися про тебе
Я за шість тисяч миль від тих яскравих вогнів, теплих ночей
Це займе трохи часу, але я буду поруч
Тож почекайте, ще не пізно, — сказав я
Зачекайте, я не можу дочекатися
Каліфорнія… Каліфорнія