Переклад тексту пісні Heartless - Charlie

Heartless (оригінал)

The lady has bedroom eyes, one look says it all
So it really was no surprise when he made that first call
They dined in style at the Dome, then made their way back home, alone
Where he made no big demands, oh what a gentleman he was
He brought her to meet the boys, she clung to his arm
At first so demure and coy, but then she switched on that charme
Well, I thought the party would end when she left on the arm of his friend,
some friend
She said «C'est la vie, my dear, maybe sometime next year.»
Then off she went
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
The poor boy had lost his head, so he called her next day
I don’t know just what she said, but he left rightaway
He drove straight round to her place, but she slammed the door in his face,
bad taste
He still wouldn’t face the facts, she had a real good act, some showcase
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
One of these days you will feel that you need some real friends
You’ll find no-one left who will trust in you
You’ll know what it is to be on your own then
So think very hard 'bout these things you do
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
He bought her all kinds of things, he sent flowers to her home
He called her six times a day, but she put down the phone
At night he sat and just moped, no he wouldn’t give up on his hopes, some hopes
She couldn’t give a damn, she’d got another man, it’s one big joke
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice

(переклад)

У жінки очі спальні, один погляд говорить все
Тож не було не дивно, коли він зробив перший дзвінок
Вони пообідали в стилі "Купол", а потім повернулися додому самі
Там, де він не висував великих вимог, ох яким джентльменом був
Він привів її познайомитися з хлопцями, вона вчепилася за його руку
Спочатку так стриманий і сором’язливий, але потім вона ввімкнула цю чарівність
Ну, я думав, що вечірка закінчиться, коли вона піде на руці його друга,
якийсь друг
Вона сказала: «C'est la vie, мій любий, можливо, наступного року».
Потім вона пішла
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний
Бідолашний хлопчик втратив голову, тому зателефонував їй наступного дня
Я не знаю, що вона сказала, але він відразу пішов
Він об’їхав прямо до її місця, але вона грюкнула дверима перед його обличчям,
поганий смак
Він все одно не хотів подивитися фактам, у неї була справжня гарна гра, якась демонстрація
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний
Днями ви відчуєте, що вам потрібні справжні друзі
Ви не знайдете нікого, хто довіряв би вам
Тоді ви дізнаєтеся, що таке бути самостійним
Тому дуже добре подумайте про те, що ви робите
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний
Він купив їй усілякі речі, посилав їй додому квіти
Він дзвонив їй шість разів на день, але вона клала трубку
Вночі він сидів і просто їздив на мопеді, ні, він не відмовився від своїх надій, деяких надій
Їй було наплювати, у неї був інший чоловік, це один великий жарт
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний
Безсердечний — твоя кров холодніша за лід, ти негарний