Переклад тексту пісні She Loves to Be In Love - Charlie

She Loves to Be In Love (оригінал)

The postman came today
Another letter from the U.S.A
That makes it four this week
Just put it down with the rest of the heap
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own
Doesn’t seem to matter at all
That you haven’t written and you haven’t called
She seems quite happy, so leave it that way
'Cause tell the truth you got nothing to say to her
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own
She loves the feeling that she gets from this make believe romance
She thinks she’s found her one big love, she don’t need no second chance
So don’t you spoil her hopes and dreams
By telling her that she don’t mean a thing to you
She writes she’s counting the days
'Til you’re back in the U.S.A
She hopes you’re feeling fine
And she wants you to drop a few Lines to her
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own

She Loves to Be In Love (переклад)

Сьогодні прийшов листоноша
Ще один лист із США
Цього тижня їх 4
Просто покладіть його разом із рештою купи
Ой, мій друг, їй, безперечно, погано
О, мій друг, ти перша велика любов у неї
Вона любить бути закоханою
Їй байдуже, якщо вас немає, вона може впоратися сама
Вона любить бути закоханою
Їй байдуже, якщо вас немає, це її власна річ
Здається, це взагалі не має значення
Що ти не написав і не дзвонив
Вона здається цілком щасливою, тому залиште таким чином
Бо скажи правду, що тобі нема чого сказати їй
Ой, мій друг, їй, безперечно, погано
О, мій друг, ти перша велика любов у неї
Вона любить бути закоханою
Їй байдуже, якщо вас немає, вона може впоратися сама
Вона любить бути закоханою
Їй байдуже, якщо вас немає, це її власна річ
Їй подобається відчуття, яке вона отримує від цього роману
Вона думає, що знайшла своє велике кохання, їй не потрібен другий шанс
Тож не псуйте її надії та мрії
Сказавши їй, що вона для вас нічого не означає
Вона пише, що лічить дні
Поки ви не повернетеся в США
Вона сподівається, що ти почуваєшся добре
І вона хоче, щоб ви скинули їй кілька рядків
Ой, мій друг, їй, безперечно, погано
О, мій друг, ти перша велика любов у неї
Вона любить бути закоханою
Їй байдуже, якщо вас немає, вона може впоратися сама
Вона любить бути закоханою
Їй байдуже, якщо вас немає, це її власна річ