Переклад тексту пісні Thirteen - Charlie

Thirteen (оригінал)

When she fell in love with her first boy, she was only just thirteen
She never had another look, this one could buy her dreams
So she signed away her life at sixteen
The first kid came in just a year, a son, she called him John
A second, then a third came soon, now her youthful looks had gone
Tired of life and living at nineteen
No hope for what’s to come, just a few broken dreams
Each day seemed the same as the last
This feeling that life’s flashing past, what should she do?
In years still young in mind, so old she knew something must give
It’s easy to say 'Get out, get out!'
when there’s nowhere else to live
And no-one left to turn to, nowhere to go
And so she laboured on for years, each day the same as the last
Washing, ironing, cooking meals, for her the die was cast
Spent her time imprisoned on the ninth floor
And her old man never came home much anymore
«Where have they gone, all my dreams?
The hopes that I had at thirteen?
— I want to live …»

Thirteen (переклад)

Коли вона закохалася у свого першого хлопчика, їй було всього тринадцять
У неї ніколи не було іншого погляду, цей міг купити її мрії
Тож у шістнадцять вона розірвала своє життя
Усього через рік з’явилася перша дитина, син, вона назвала його Джоном
Незабаром настала друга, потім третя, тепер її молодий вигляд зник
Втомився від життя і життя в дев’ятнадцять
Ніякої надії на те, що буде, лише кілька розбитих мрій
Кожен день здавався таким самим, як попередній
Це відчуття, що життя минає, що їй робити?
У роках ще молода на розумі, так стара, вона знала, що щось потрібно дати
Легко сказати: "Виходь, геть!"
коли більше нема де жити
І нема до кого звернутись, нікуди діти
І так вона працювала роками, кожен день так само, як останнього
Прала, прасувала, готувала страви, для неї кинули плашку
Провела час у в'язниці на дев'ятому поверсі
А її старий більше ніколи не приходив додому
«Куди вони поділися, усі мої мрії?
Надії, які я мав у тринадцять?
- Я хочу жити …"