Переклад тексту пісні Summer Romances - Charlie

Summer Romances (оригінал)

I remember back in '65 when me and little Julie were friends
She was a cost clerk at the Highland’s Garage, I got to see her nearly every
weekend
I thought I’d cracked it after just a few weeks, another night and she’d come
across
I got the elbow the very next night — she was putting it out for her boss
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool
I had some good times in late '68 with young Mandy (she's a visual treat)
So tall and slender with the grace of a dove, I remember she had great big feet
It didn’t matter, she was crazy 'bout me, made me feel like some big shot film
star
I got the bullets 'cos I didn’t have wheels — she had fallen for an E-Type
sports car
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool
Summer romances, cool heady days, I took my chances, I had my ways
Hot summer places, moving around, sweet summer faces there to be found …
Then in the summer of '72 I met a little beauty called Anne
She was a stunner, an icy cool blonde, so I took her down my mum’s caravan
We spent the evening at a place quite nearby, I was busy pouring gin down her
throat
I got her back to the van in the dark, but she passed out 'fore I took off her
coat
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool

Summer Romances (переклад)

Я пригадую 65-й рік, коли я і маленька Джулі були друзями
Вона була референтом у Highland’s Garage, я доводився бачитися з нею майже кожного разу
вихідні
Я думав, що зламав його через кілька тижнів, ще одну ніч, і вона прийде
поперек
Уже наступної ночі я отримав лікоть — вона робила це за свого боса
Я ніколи не знав, що дівчина може бути такою неприємною й такою жорстокою
Я ніколи не думав, що можу бути таким дурнем, таким дурнем
Наприкінці 68-го у мене були хороші часи з молодою Менді (вона — візуальне задоволення)
Така висока й струнка з витонченістю голуба, я пам’ятаю, у неї були великі великі ноги
Це не мало значення, вона була божевільна від мене, змусила мене відчути себе як у великому фільмі
зірка
Я отримав кулі, тому що в мене не було коліс — вона закохалася в E-Type
спортивна машина
Я ніколи не знав, що дівчина може бути такою неприємною й такою жорстокою
Я ніколи не думав, що можу бути таким дурнем, таким дурнем
Літні романи, прохолодні п’янкі дні, я ризикнув, у мене були свої шляхи
Гарячі літні місця, переїзди, солодкі літні обличчя там можна знайти…
Тоді влітку 72 року я зустрів маленьку красуню на ім’я Енн
Вона була приголомшливою, крижаною блондинкою, тож я взяв її в караван моєї мами
Ми провели вечір у місці зовсім неподалік, я був зайнятий наливом на неї джину
горло
Я повернув її до фургона в темряві, але вона знепритомніла, перш ніж я її зняв
пальто
Я ніколи не знав, що дівчина може бути такою неприємною й такою жорстокою
Я ніколи не думав, що можу бути таким дурнем, таким дурнем