Переклад тексту пісні #FameGame - Charlie Sloth, Bugzy Malone

#FameGame (оригінал)

Yeah
FameGame
It’s easy
I don’t know how to love no more
I just know how to play the game
I don’t know how to trust no more
I just know I can still feel the pain
I don’t know how to help nobody, not now that I lost Dave
I don’t know if I’ll ever come out the other side of the tunnel but I still
show face
I don’t know how to mingle with my own people, so I play that cool
I don’t know how to remove the mask, the mask that I’ve been wearing since
school
And I’ve still been praying to a lord
I can’t see in the flesh to help me through but when I look at the way I’m
going on now I can still see you
My ego’s way to big for the girl, man like me get killed in the ends
I don’t see eye to eye with nobody and
I don’t need no new friends but still I got bare new people
That all wanna know me, but do they wanna know me for the real me or do they
just wanna know an MC
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Yo, I turned famous didn’t change
Take picture wid em day to day
I see man with 15k on Instagram walking round like they get paid but they don’t,
get dough
I sniff them out from the get go, tryna hold up some image ting Tell them
niggas that they can let go
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning
Everyone wants to be famous now, everyone wants to be famous now
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning?
Who the hell can they look up too?
I don’t know but it’s concerning
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Why is fame a dirty word?
Why is it unattractive if I say I want to be famous?
Because if I’m being honest with myself that’s true
I do wanna be famous and even saying it I feel like I need to quantify it

#FameGame (переклад)

Ага
FameGame
Це легко
Я не знаю, як більше не любити
Я просто знаю, як грати в гру
Я не знаю, як більше довіряти
Я просто знаю, що все ще відчуваю біль
Я не знаю, як нікому допомогти, не зараз, коли втратив Дейва
Я не знаю, чи вийду я коли-небудь з іншого боку тунелю, але я все одно
показати обличчя
Я не знаю, як спілкуватися зі своїми людьми, тому граю так круто
Я не знаю, як зняти маску, маску, яку я ношу відтоді
школу
І я все ще молився господарю
Я не бачу в тілі, щоб допомогти мені пережити, але коли я дивлюся, як я
відбувається зараз я все ще бачу вас
Моє его до розвиток для дівчини, чоловіка, як я вбивають до кінця
Я не бачусь ні з ким і
Мені не потрібні нові друзі, але все ж у мене є нові люди
Це всі хочуть знати мене, але вони хочуть знати мене за справжнього я чи
просто хочу знати MC
Підписники більше не роблять вас ніким
У мене також є підписники, тому я не хочу твоїх
У ці дні всі отримали 10 тис. на Twitter та Insta
Різниця в тому, що коли я йду, мої послідовники ходять
Так, я став знаменитим, не змінився
Фотографуйте їх день у день
Я бачу чоловіка з 15 тис. в Instagram, який ходить навколо, наче їм платять, але вони цього не роблять,
отримати тісто
Я винюхую їх із самого початку, намагаюся затримати яке зображення. Скажіть їм
негри, яких вони можуть відпустити
Я не можу повірити, що обертаються слова
Чого в біса вчаться діти
Усі хочуть бути відомими зараз, усі хочуть бути відомими зараз
Я не можу повірити, що обертаються слова
Чого в біса вчаться діти?
На кого, в біса, вони також можуть шукати?
Я не знаю, але це хвилює
Підписники більше не роблять вас ніким
У мене також є підписники, тому я не хочу твоїх
У ці дні всі отримали 10 тис. на Twitter та Insta
Різниця в тому, що коли я йду, мої послідовники ходять
Підписники більше не роблять вас ніким
У мене також є підписники, тому я не хочу твоїх
У ці дні всі отримали 10 тис. на Twitter та Insta
Різниця в тому, що коли я йду, мої послідовники ходять
Чому слава — брудне слово?
Чому не привабливо як я кажу, що хочу бути відомим?
Тому що, якщо я чесний із собою, це правда
Я хочу бути відомим і навіть кажучи це я відчуваю, що мені потрібно виміряти це кількісно