Переклад тексту пісні Farmer & His Gun - Charlie Simpson, Guy Massey

Farmer & His Gun (оригінал)

Spoken like a young man
Trying to get himself on the wheel
My feet are forwards
But I think I’m going backwards up still
So far away from you
I called my brothers on the phone
Just to say goodbye
'Cause I don’t need another reason
Not to survive on my own
I’m moving on from here
Then I realize
That I’ll be on my own tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Spoken like a true man
Trying to make his way through the fields
My back is heavy
And my heart is feeling empty but still
I’m so far away from you
There’s no use complaining to myself
I made these shoes to walk in
And they’ll walk until the end
Then I realize
That I will dream of you tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Then I realize
That I will dream of you tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Just run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Just never lose your pride
Just never lose your pride
Oh, never lose your pride

(переклад)

Говорить як молодий чоловік
Намагається сісти за кермо
Мої ноги вперед
Але я думаю, що йду назад вгору
Так далеко від вас
Я зателефонував своїм братам по телефону
Просто попрощатися
Тому що мені не потрібна інша причина
Не виживати самостійно
Я йду звідси
Тоді я усвідомлюю
Що сьогодні ввечері я буду сам
Тіні розкладаються як
Ковдри на землі
Біжи, біжи, заєць біжить
Тільки не попадіться
Фермером і його зброєю
Ну ховайся, ховайся, ховайся кролик
Краще втратити себе
Перш ніж втратити свою гордість
Говорить як справжній чоловік
Намагається пробратися через поля
Моя спина важка
І моє серце порожнє, але все одно
Я так далеко від тебе
Немає сенсу скаржитися на себе
Я створив ці туфлі, щоб у них ходити
І вони будуть ходити до кінця
Тоді я усвідомлюю
Що я буду мріяти про тебе цієї ночі
Тіні розкладаються як
Ковдри на землі
Біжи, біжи, заєць біжить
Тільки не попадіться
Фермером і його зброєю
Ну ховайся, ховайся, ховайся кролик
Краще втратити себе
Перш ніж втратити свою гордість
Тоді я усвідомлюю
Що я буду мріяти про тебе цієї ночі
Тіні розкладаються як
Ковдри на землі
Просто бігай, бігай, бігай кролик
Тільки не попадіться
Фермером і його зброєю
Ну ховайся, ховайся, ховайся кролик
Краще втратити себе
Перш ніж втратити свою гордість
Просто ніколи не втрачайте своєї гордості
Просто ніколи не втрачайте своєї гордості
О, ніколи не втрачай своєї гордості