Переклад тексту пісні Thorns - Charlie Simpson, Danton Supple

Thorns (оригінал)

I get dressed up in my winter clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in the morning snow
Just open your heart and the world
Will carry you home tonight, it will
I get dressed up in my summer clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in their sharper thorns
Just open your eyes and the world
Will follow you home tonight, it will
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin
I get dressed up in my autumn clothes
And step outside to pick up the leaves
And I cannot believe the whole year has gone
I open my arms to embrace you
It’s time to go right back to the start
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin

Thorns (переклад)

Я вдягаюся в зимовий одяг
І вийдіть на вулицю, щоб поглянути на троянди
Але всі вони вкриті ранковим снігом
Просто відкрийте своє серце і світ
Понесе вас додому сьогодні ввечері
Я одягаюся у мій літній одяг
І вийдіть на вулицю, щоб поглянути на троянди
Але всі вони вкриті своїми гострішими шипами
Просто відкрийте очі і світ
Піде за вами додому сьогодні ввечері
Ну, давайте одягнемо наші плащі
І напитися в погоду в Англії
Просто щоб знати, що ми вільні
І ми ховаємо голови
Під старим дубом тільки ти і я
Але будь ласка
О, не приймайте це моє розбите серце
Це єдиний ритм, який у мене залишився
Це пульсує в цій порожній скрині
І я не знаю, з чого мені починати
Я вдягаюся у мій осінній одяг
І вийдіть на вулицю, щоб зібрати листя
І я не можу повірити, що пройшов цілий рік
Я розкриваю обійми, щоб обійняти тебе
Настав час повернутися до початку
Ну, давайте одягнемо наші плащі
І напитися в погоду в Англії
Просто щоб знати, що ми вільні
І ми ховаємо голови
Під старим дубом тільки ти і я
Але будь ласка
О, не приймайте це моє розбите серце
Це єдиний ритм, який у мене залишився
Це пульсує в цій порожній скрині
І я не знаю, з чого мені починати