Переклад тексту пісні If I Lose It - Charlie Simpson, Danton Supple

If I Lose It (оригінал)

A camera smashed apart in my hands
Microchips and memories falling through my fingers
Your head’s cut and my arm is broken
There are paramedics all around us now
So if I lose it, don’t you lose me
And if I lose it, don’t you lose me
I’ve been hooked up to these machines
They are breathing for me
And I’ve got words to say
Maybe we should talk, talk, talk
And if I lose it, don’t you lose me
And if I lose it, don’t you lose me
Don’t you lose me, don’t you lose me
Well, we’re holding on by the tips of our fingers
Praying that life keeps a hold of me
As we look off, we’re just souls in the ether
So far away from these microchips and memories
I can’t tell you what will happen
To us as the days pass, please just stay with me
And if I lose it, don’t you lose me
Yeah, if I lose it, don’t you lose me
Well, if I lose it, don’t you lose me, oh
Yeah, if I lose it, please don’t lose m

(переклад)

У моїх руках розбилася камера
Мікрочіпи та спогади випадають у мої пальці
Твоя голова порізана, а моя рука зламана
Навколо нас тепер парамедики
Тож якщо я втрачу це, не втрачайте ви мене
І якщо я втрачу це, не втрачайте мене
Я був підключений до ціх машин
Вони дихають для мене
І я маю, що сказати
Можливо, нам варто говорити, говорити, говорити
І якщо я втрачу це, не втрачайте мене
І якщо я втрачу це, не втрачайте мене
Не втрачай мене, не втрачай мене
Ну, ми тримаємося за кінчики наших пальців
Молитися, щоб життя тримало мене
Коли ми поглядаємо, ми лише душі в ефірі
Так далеко від цих мікрочіпів і спогадів
Я не можу сказати вам, що станеться
Для нам проходять дні, будь ласка, залишайтеся зі мною
І якщо я втрачу це, не втрачайте мене
Так, якщо я втрачу це, не втрачайте мене
Ну, якщо я втрачу це, не втрачай ти мене, о
Так, якщо я втрачу, будь ласка, не втрачайте m