Переклад тексту пісні Cemetery - Charlie Simpson, Danton Supple

Cemetery (оригінал)

Welcome to my Cemetery gate,
I lost your love and I buried it here,
'Cause you’re the one who stole my heart,
down the river.
I don’t need you to tell me that I’m alright.
there’s something in the air,
there’s something in the water,
dragging me down.
I just hope your heart stays stable,
When you’re Cain and Unabel to speak,
To me again.
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
Call me selfish,
call me what you will,
I don’t care about you,
anymore,
You fucked me up,
and broke my heart into smithereens,
I don’t need you to tell me that I’m alright,
There’s something in the air,
there’s something in the water,
draggin me down.
i just hope your mind stays stable,
when you’re Cain and Unabel to speak
to me again.
We never made it to the start of the race,
i guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets,
and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?
Ooooh, Ooooh, Ooooooh, Ooooooh
Ooooh, Ooooh, Ooooooh
we never made it to the start of the race,
I guess i hoped that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
This the way it’s gonna be,
until our time is up?
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?

Cemetery (переклад)

Ласкаво просимо до мого кладовища,
Я втратила твою любов і поховала ї тут,
Тому що ти вкрав моє серце,
вниз по річці.
Мені не потрібно говорити мені, що зі мною все гаразд.
є щось у повітрі,
щось є у воді,
тягне мене вниз.
Я просто сподіваюся, що твоє серце буде стабільним,
Коли ви Каїн і Унабель, щоб говорити,
Знову до мене.
Ми ніколи не дійшли до початку гонки,
Мабуть, я думав, що врешті-решт нас врятують,
Хтось є на небі,
дивлячись на мене.
Назвіть мене егоїстом,
називай мене як хочеш,
Мені байдуже до тебе,
більше,
ти мене з’їхав,
і розбив моє серце на шматки,
Мені не потрібно говорити мені, що зі мною все гаразд,
Щось у повітрі,
щось є у воді,
тягни мене вниз.
я просто сподіваюся, що ваш розум залишається стабільним,
коли ви Каїн і Унабель, щоб говорити
до мені знову.
Ми ніколи не дійшли до початку гонки,
Мабуть, я думав, що врешті-решт нас врятують,
Хтось є на небі,
дивлячись на мене.
Ми взяли ковдри,
і ми спали на пляжі,
Жували цукерки, поки не відчули зубів,
Чи буде це так,
поки не закінчиться наш час?
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо
ми ніколи не дійшли до початку гонки,
Мабуть, я сподівався, що врешті-решт нас врятують,
Хтось є на небі,
дивлячись на мене.
Ми взяли ковдри і спали на пляжі,
жували цукерки, поки не відчували своїх зубів,
Ось так воно і буде,
поки не закінчиться наш час?
Ми ніколи не дійшли до початку гонки,
Мабуть, я думав, що врешті-решт нас врятують,
Хтось є на небі,
дивлячись на мене.
Ми взяли ковдри і спали на пляжі,
Жували цукерки, поки не відчули зубів,
Чи буде це так,
поки не закінчиться наш час?