Переклад тексту пісні All At Once - Charlie Simpson, Danton Supple

All At Once (оригінал)

Some of us will live our lives
Like we are just living life on the run
Some of us will die in our old age
Others of us will die young
But sometimes it feels like I am just
Getting so many things wrong
It feels like I’m walking down my last mile
And my God, it just feels so long
Please just slow it down
I’m walking off these years
Please just slow it down
'Cause I can’t stand the tears
But I would not expect you to understand it
'Cause things never turned out the way we planned it
I just hoped that I would know you
And I never have to walk this world alone
I would not expect you to ever notice
You never had the time to be overjoyed with me
If you could hear me now, yeah
Then I wouldn’t want to lose it all at once
Some of us will live our lives
Like we are just dragging our heals through the night
Some of us will stay in the darkest holes
And some of us will find the light
And sometimes it feels like I am just
Getting so many things wrong
It feels like I’m walking down my last mile
And my God, it just feels so long
Please just slow it down
I’m walking off these years
Please just slow it down
'Cause I can’t stand the tears
But I would not expect you to understand it
'Cause things never turned out the way we planned it
I just hoped that I would know you
And I never have to walk this world alone
I would not expect you to ever notice
You never had the time to be overjoyed with me
If you could hear me now, yeah
Then I wouldn’t want to lose it all at once

All At Once (переклад)

Деякі з нас проживуть своє життя
Ніби ми просто живемо життям на бігу
Деякі з нас помруть у старості
Інші з нас помруть молодими
Але іноді здається, що я справедливий
Багато чого не так
Таке відчуття, ніби я йду свою останню милю
І мій Боже, це так довго
Будь ласка, просто сповільніть його
Я йду в ці роки
Будь ласка, просто сповільніть його
Тому що я не витримую сліз
Але я не очікував, що ви це зрозумієте
Тому що все не вийшло так, як ми планували
Я просто сподівався, що знаю вас
І мені ніколи не доведеться ходити цим світом одному
Я не очікував, що ви коли помітите
У вас ніколи не було часу порадіти зі мною
Якби ви могли почути мене зараз, так
Тоді я б не хотів втратити все одразу
Деякі з нас проживуть своє життя
Ніби ми просто тягнемо своє лікування усю ніч
Деякі з нас залишаться в найтемніших дірках
І деякі з нас знайдуть світло
І іноді здається, що я справедливий
Багато чого не так
Таке відчуття, ніби я йду свою останню милю
І мій Боже, це так довго
Будь ласка, просто сповільніть його
Я йду в ці роки
Будь ласка, просто сповільніть його
Тому що я не витримую сліз
Але я не очікував, що ви це зрозумієте
Тому що все не вийшло так, як ми планували
Я просто сподівався, що знаю вас
І мені ніколи не доведеться ходити цим світом одному
Я не очікував, що ви коли помітите
У вас ніколи не було часу порадіти зі мною
Якби ви могли почути мене зараз, так
Тоді я б не хотів втратити все одразу