Переклад тексту пісні Twice - Charlie Simpson, Carl Brown

Twice (оригінал)

Call me
Completely out the blue
I haven’t heard from you since you walked away
Tell me
You made a big mistake
You need me back again
There’s not a day that I don’t think about you
And I wanna say that we can make it right
But I’m sorry
Yeah you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
It broke me
When you said it’s the end
I was going out my head for so long
Lonely
So many sleepless nights
Wishing you were by my side
There’s not a day that I don’t think about you
And I wanna say that we can make it right
Well I’m sorry
But you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I miss everything we had
Lord knows I wanted it back
But I got new future plans
Yeah
Well I’m sorry
But you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice

Twice (переклад)

Зателефонуй мені
Повністю несподівано
Відтоді, як ви пішли, я нічого про вас не чув
Скажи мені
Ви зробили велику помилку
Тобі потрібно, щоб я знову повернувся
Немає жодного дня, щоб я не думав про тебе
І я хочу сказати, що ми можемо зробити це правильно
Але мені шкода
Так, ти вирішив, коли залишив мене
І це вбиває мене
Щоб знати, наскільки сильно вам боляче, вам боляче зараз
Мені потрібно так довго одужати
Але це не означає, що я досі не люблю тебе
Але мені шкода
Що я не можу виправити це
Я занадто боюся втратити тебе двічі
Це мене зламало
Коли ти сказав, що це кінець
Я так довго виходив із голови
Самотній
Так багато безсонних ночей
Бажаю, щоб ти був поруч зі мною
Немає жодного дня, щоб я не думав про тебе
І я хочу сказати, що ми можемо зробити це правильно
Ну, вибачте
Але ти вирішив, коли залишив мене
І це вбиває мене
Щоб знати, наскільки сильно вам боляче, вам боляче зараз
Мені потрібно так довго одужати
Але це не означає, що я досі не люблю тебе
Але мені шкода
Що я не можу виправити це
Я занадто боюся втратити тебе двічі
Я занадто боюся втратити тебе двічі
Я сумую за всім, що ми мали
Господь знає, що я бажав це повернути
Але у мене є нові плани на майбутнє
Ага
Ну, вибачте
Але ти вирішив, коли залишив мене
І це вбиває мене
Щоб знати, наскільки сильно вам боляче, вам боляче зараз
Мені потрібно так довго одужати
Але це не означає, що я досі не люблю тебе
Але мені шкода
Що я не можу виправити це
Я занадто боюся втратити тебе двічі
Я занадто боюся втратити тебе двічі
Я занадто боюся втратити тебе двічі
Я занадто боюся втратити тебе двічі
Я занадто боюся втратити тебе двічі