Переклад тексту пісні Please Let Me Know - Charlie

Please Let Me Know (оригінал)

Oh, I’ve just been told but I really can’t believe
That you’re packing your bags and you’re planning to leave, oh you have said
I had no idea what you have in mind
What gets me most is that you’re leaving me behind, just cut me dead
I’d like a clue, c’mon give me a hint, I really don’t understand
Why you’re leaving in this way
Now I don’t mind, no, I’ve never held you back
And if you’re sure, well, I’ll even help you pack, but tell me why
I just can’t think of a single thing I’ve done
Do you honestly feel that you’ve really gotta run with no goodbye
You know I’m here if you’re ever alone, I’ll tell you this right now
You’re always welcome here with me So please let me know where you’ve gone, where you’re staying
Don’t shut yourself up in some room
Please let me know if you’d like me to call you
Send me your number real soon
Oh, don’t forget me now
Oh, don’t forget me now
Oh, don’t forget me now
Before you leave, well, I’d really like to know
What’s gone so wrong that it’s forcing you to go, please tell me why
If your mind is set then there’s nothing more to say
I might see you around if I ever pass your way, now say goodbye
Oh, you know I’m here if you’re ever alone, I’ll tell you this right now
You’re always welcome here with me So please let me know where you’ve gone, where you’re staying
Don’t shut yourself up in some room
Please let me know if you’d like me to call you
Send me your number real soon

Please Let Me Know (переклад)

О, мені щойно сказали, але я дійсно не можу повірити
Що ви пакуєте валізи і плануєте піти, о, ви сказали
Я й гадки не мав, що ви маєте на думці
Мене найбільше захоплює
Я хотів би підказки, дайте мені підказку, я справді не розумію
Чому ви йдете таким чином
Тепер я не проти, ні, я ніколи не стримував тебе
І якщо ви впевнені, я навіть допоможу вам зібрати речі, але скажіть чому
Я просто не можу придумати жодної справи, яку я зробив
Чи ви чесно вважаєте, що вам справді потрібно бігти без прощання
Ви знаєте, що я тут, якщо ви колись залишитеся на самоті, я скажу вам це прямо зараз
Ви завжди раді тут зі мною. Тому, будь ласка, повідомте мені де ви пішли, де ви залишились
Не зачиняйтеся в якійсь кімнаті
Будь ласка, повідомте мені, якщо ви хочете, щоб я зателефонував вам
Надішліть мені свой номер дуже скоро
О, не забувай мене зараз
О, не забувай мене зараз
О, не забувай мене зараз
Перш ніж ви підете, я справді хотів би знати
Що сталося настільки не так, що змушує вас піти, скажіть, будь ласка, чому
Якщо ви налаштовані, то більше нема що сказати
Я можу побачити вас, якщо коли пройду повз вашу дорогу, а тепер попрощайтеся
О, ти знаєш, що я тут, якщо ти колись залишишся на самоті, я скажу тобі це прямо зараз
Ви завжди раді тут зі мною. Тому, будь ласка, повідомте мені де ви пішли, де ви залишились
Не зачиняйтеся в якійсь кімнаті
Будь ласка, повідомте мені, якщо ви хочете, щоб я зателефонував вам
Надішліть мені свой номер дуже скоро