Переклад тексту пісні Revenue Man Blues - Charlie Patton

Revenue Man Blues (оригінал)

Lord, the revenue men is ridin', boy, you’d better look out
(Aw, sure, if it ain’t Purvis)
Lord, the revenue men is ridin', boy, you’d better look out
(Boy, if he hollers at you, you don’t stop, boy)
If he hollers at you, don’t stop, you will likely be knocked out
Well, I don’t allow her salt water, well, she always wants a drink
(Got to have a drink)
I don’t allow her salt water, she always wants a drink
(Wanna drink? See you with a bottle, though)
If they see you with a bottle, they will almost break your neck
Oh, take me home through, Lord, that shy nest door
(Aw, sure)
I said take me home through that shy nest door
(She don’t need no telephone to get there, aw, sure)
She don’t need no telephone, daddy will take you in his car
Oh, come on mama, let us go to the edge of town
(Aw, sure)
Come on, mama, let us go to the edge of town
(Baby, I know where Charley’s got his other nest built at)
I know where there’s another bird nest built down on the ground
Oh, I wake up every mornin' now with the jinx all around my bed
(Aw, sure)
I wakes up every mornin' with the jinx all around my bed
(You know I have them jinx here now)
I have been a good provider, but I believe I’ve been misled

Revenue Man Blues (переклад)

Господи, дохідники їдуть, хлопче, тобі краще остерігатися
(О, звичайно, якщо це не Первіс)
Господи, дохідники їдуть, хлопче, тобі краще остерігатися
(Хлопчик, якщо він кричить на ти, ти не зупиняйся, хлопче)
Якщо він кричить на вас, не зупиняйтеся, вас, швидше за все, нокаутують
Ну, я не дозволяю їй солону воду, ну, вона завжди хоче випити
(Треба випити)
Я не дозволяю їй солону воду, вона завжди хоче випити
(Хочеш випити? Але до зустрічі з пляшкою)
Якщо вони побачать вас із пляшкою, то ледь не зламають вам шию
О, проведи мене додому, Господи, через ці сором’язливі двері гнізда
(Ой, звичайно)
Я сказав, відвези мене додому через ці сором’язливі двері гнізда
(Їй не потрібен телефон, щоб доїхати туди, о, звичайно)
Їй не потрібен телефон, тато відвезе вас у свою машину
Ой, мамо, поїдемо на край міста
(Ой, звичайно)
Давай, мамо, поїдемо на край міста
(Дитино, я знаю, де Чарлі побудував своє інше гніздо)
Я знаю, де є ще одне пташине гніздо, побудоване на землі
О, я щоранку прокидаюся тепер із лайкою навколо мого ліжка
(Ой, звичайно)
Я щоранку прокидаюся від того, що навколо мого ліжка кричать
(Ти знаєш, що я вони тут нагладжують)
Я був гарним провайдером, але вважаю, що мене ввели в оману