Переклад тексту пісні Screamin' and Hollerin' Blues - Charlie Patton

Screamin' and Hollerin' Blues (оригінал)

Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
--- (So did the Lord dear mama) ---
I ever get back home I won’t be back no more
Oh, my mama get old, her head is turnin' gray
My mama’s getting old, head is turnin' gray
Don’t you know it’ll break her heart know my livin' this-a way
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
--- (Children, I know how it is, baby) ---
Turned my face to the wall and I didn’t have a word to say
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
For you know you got a home, mama, long as I got mine
Hey, Lord have mercy on my wicked soul
Oh, Lord have mercy on my wicked soul
--- (You know I wouldn’t mistreat you) ---
I wouldn’t mistreat you, baby, for my weight in gold
Oh, go away baby, don’t you wanna go
I’m goin' away pretty mama, don’t you wanna go
--- (I know you wanna go, baby) ---
Take God to tell when I’ll be back here anymore

(переклад)

Джексон на високому пагорбі, мамо, Натчез трохи нижче
Джексон на високому пагорбі, мамо, Натчез трохи нижче
--- (Так робив Господь дорога мама) ---
Я коли повернуся додому, більше не повернусь
Ой, моя матуся постаріває, голова в неї сивіє
Моя мама старіє, голова сівіє
Хіба ти не знаєш, що це розірве її серце, знай, що я так живу
Коли-небудь прокидалися вранці, навколо твого ліжка кричать
Коли-небудь прокидалися вранці, навколо твого ліжка кричать
--- (Діти, я знаю, як це, малята) ---
Повернувся обличчям до стіни, і мені не було слова, щоб сказати
Не використовуйте кричати, не використовуйте крик і плач
Не використовуйте кричати, не використовуйте крик і плач
Бо ти знаєш, мамо, у тебе є дім, поки я маю свій
Гей, Господи, помилуй мою нечестиву душу
О, Господи, помилуй мою нечестиву душу
--- (Ви знаєте, я б не поводився з вами) ---
Я б не поводився з тобою, дитино, за свою вагу золота
О, іди геть, дитино, ти не хочеш йти
Я йду геть, мила мамо, ти не хочеш піти
--- (Я знаю, що ти хочеш піти, дитино) ---
Нехай Бог скаже, коли я повернусь сюди