Переклад тексту пісні Mississippi Boll Weevil Blues - Original - Charlie Patton

Mississippi Boll Weevil Blues - Original (оригінал)

Sees a little boll weevil keeps movin' in the, Lordie!
You can plant your cotton and you won’t get a half a bale, Lordie
Bo weevil, bo weevil, where’s your native home?
Lordie
«A-Louisiana raised in Texas, least is where I was bred and born», Lordie
Well, I saw the bo weevil, Lord, a-circle, Lord, in the air, Lordie
The next time I seed him, Lord, he had his family there, Lordie
Bo weevil left Texas, Lord, he bid me «fare ye well», Lordie
(spoken: Where you goin' now?)
I’m goin' down the Mississippi, gonna give Louisiana hell, Lordie
(spoken: How is that, boy?)
Suck all the blossoms and he leave your hedges square, Lordie
The next time I seed you, you know you had your family there, Lordie
Bo weevil meet his wife, «We can sit down on the hill», Lordie
Bo weevil told his wife, «Let's trade this forty in», Lordie
Bo weevil told his wife, says, «I believe I may go North», Lordie
(spoken: Hold on, I’m gonna tell all about that)
«Let's leave Louisiana, we can go to Arkansas», Lordie
Well, I saw the bo weevil, Lord a-circle, Lord, in the air, Lordie
Next time I seed him, Lord, he had his family there, Lordie
Bo weevil told the farmer that «I 'tain't got ticket fare», Lordie
Sucks all the blossom and leave your hedges square, Lordie
Bo weevil, bo weevil, where your native home?
Lordie
«Most anywhere they raise cotton and corn», Lordie
Bo weevil, bo weevil, «Outta treat me fair», Lordie
The next time I did you had your family there, Lordie

(переклад)

Бачиш, як маленький довгоносик продовжує рухатися, Господи!
Ти можеш посадити свою бавовну, і ти не отримаєш половини тюка, Лорді
Бо долгоносик, бо долгоносик, де твій рідний дім?
лорді
«А-Луїзіана виросла в Техасі, найменше там, де я виросла і народилася», Лорді
Ну, я бачив довгоносика, Господи, а-коло, Господи, у повітрі, Господи
Наступного разу, коли я побачу його, Господи, у нього була сім’я, Господи
Бо довгоносик покинув Техас, лорд, він побажав мені «До побачення», Лорді
(розмовляють: Куди ти зараз йдеш?)
Я їду вниз по Міссісіпі, роздам Луїзіані пекло, Лорді
(розмовний: Як це, хлопче?)
Посмоктай усі квіти, і він покине твої живоплоти квадратними, Господи
Наступного разу, коли я побачу тебе, ти знаєш, що у тебе була сім’я, Лорді
Бо довгоносик зустрічає свою дружину: «Ми можемо сісти на пагорб», Лорді
Бо довгоносик сказав своїй дружині: «Давай проміняємо ці сорок», Лорді
Бо довгоносик сказав своїй дружині, каже: «Я вірю, що можу піти на північ», Лорді
(говорить: Почекай, я розповім все про це)
«Покинемо Луїзіану, ми можемо поїхати в Арканзас», Лорді
Ну, я бачив довгоносика, лорд у колі, Господи, у повітрі, Господи
Наступного разу, коли я посіятиму його, Господи, у нього там була сім’я, Господи
Бо довгоносик сказав фермеру, що «у мене немає квитка», Лорді
Висмоктує весь цвіт і залишай свої живоплоти квадратними, Господи
Бо долгоносик, бо долгоносик, де твій рідний дім?
лорді
«Більш за все вирощують бавовну та кукурудзу», Лорді
Бо довгоносик, бо довгоносик, «Не поводьтеся зі мною справедливо», Лорді
Наступного разу, коли я зробив, у тебе була сім’я, Лорді