Переклад тексту пісні Mean Black Cat Blues - Charlie Patton

Mean Black Cat Blues (оригінал)

It’s a mean black cat lord a clawing on my door
It’s a mean black cat lord a clawing on my door
I’m going down to Louisiana where I won’t hear him whine no more
It’s a mean black cat lord a all around my bed
It’s a mean black cat lord a all around my bed
I’m gonna get up some morning kill that black cat dead
It’s a mean black cat lord a lord its wearing my cloths
It’s a mean black cat lord a I mean its wearing my cloths
Just you put him on my levee let that black go
First time I met you I said you was a crook
First time I met you said you was a crook
You got a new way of loving where ain’t in no book
Next time I met you know I made a hit
Next time I met you know I made a hit
But got a new way of loving where it just won’t quit

Mean Black Cat Blues (переклад)

Це підлій чорний кіт, який чіпляє мої двері
Це підлій чорний кіт, який чіпляє мої двері
Я йду до Луїзіани, де більше не чую, як він скиглить
Це злий чорний лорд кошки повсюди навколо мого ліжка
Це злий чорний лорд кошки повсюди навколо мого ліжка
Я встану вранці, уб’ю мертвого чорного кота
Це підлий чорний лорд-лорд, який носить мій одяг
Це злий чорний лорд кота я я означаю, що він одягнений у мої одяги
Тільки ти поставиш його на мій дамбу, нехай ця чорнява йде
Коли я вперше зустрів тебе, я сказав, що ти шахрай
Коли я вперше зустрівся, ти сказав, що ти шахрай
Ви отримали новий спосіб любити те, чого немає в книзі
Наступного разу, коли я зустрічаюся, ви знаєте, що я робив хіт
Наступного разу, коли я зустрічаюся, ви знаєте, що я робив хіт
Але отримав новий спосіб любити там, де це не зникне