Переклад тексту пісні M & O Blues / Willie Brown - Charlie Patton

M & O Blues / Willie Brown (оригінал)

I leave here I’m going to catch that M&O
Now when I leave here I’m going to catch that M&O
I’m going way down south where I ain’t never been before
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
Once I had a notion, Lord, and I believe I will
I’m going to build me a mansion out on Decatur Hill
Now it’s all of you men ought to be ashamed of yourself
It is all of you men ought to be ashamed of yourself
Going around swearing before God you got a poor woman by yourself
I started to kill my woman till she laid down across the bed
I started to kill my woman till she laid down across the bed
And she looked so ambitious till I took back everything I said
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
And I asked her how about it, Lord, and she said «All right»
But she never showed up at the shack last night

(переклад)

Я йду звідси й збираюся зловити це M&O
Тепер, коли я піду звідси, я збираюся зловити це M&O
Я їду на південь, де ніколи не був
Колись у мене було поняття, Господи, і я вірю, що буду
Колись у мене було поняття, Господи, і я вірю, що буду
Я збираюся побудувати особняк на Декейтер-Хіллі
Тепер вам усім, чоловікам, має бути соромно за себе
Це всі ви, чоловіки, повинні соромитися самих себе
Ходячи перед Богом, ти сам отримав бідну жінку
Я почав вбивати мою жінку, поки вона не лягла навпроти ліжка
Я почав вбивати мою жінку, поки вона не лягла навпроти ліжка
І вона виглядала такою амбітною, доки я не забрав все, що сказав
І я запитав її, як щодо цього, Господи, і вона сказала: «Добре»
І я запитав її, як щодо цього, Господи, і вона сказала: «Добре»
Але минулої ночі вона так і не з’явилася в халупі