Переклад тексту пісні By the Moon & Stars - Charlie Patton, Louise Johnson

By the Moon & Stars (оригінал)

I swear by the moon and the star in the sky
And I swear like the shadow that’s by your side
I see the questions in your eyes
I know what’s weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I’ll stand beside you through the years
You’ll only cry those happy tears
And though I’ll make mistakes
I’ll never break your heart
And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear like the shadow that’s by your side
I’ll be there
For better or worse till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
And I’ll swear
Uhh, uuh, uhh
I’ll give you everything I can
I’ll build your dreams with these two hands
We’ll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there
You wont have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won’t age at all
And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be thereI swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there
For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart I swear
I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there I swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there
For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every single beat of my heart
I swear, uhh
I, I, I swear

By the Moon & Stars (переклад)

Я клянуся місяцем і зіркою на небі
І я присягаю, як тінь, яка поруч із тобою
Я бачу запитання у твоїх очах
Я знаю, що тисне на твою душу
Ви можете бути впевнені, що я знаю свою роль
Бо я стоятиму поруч із тобою через роки
Ти будеш плакати тільки ті щасливі сльози
І хоча я буду робити помилки
Я ніколи не розіб'ю твоє серце
І я клянуся місяцем і зірками на небі
Я буду там
Я клянусь, як тінь, що поруч із тобою
Я буду там
На краще чи на гірше, поки смерть не розлучить нас
Я буду любити тебе кожним ударом мого серця
І я клянусь
Уууууууууу
Я дам тобі все, що можу
Я буду будувати твої мрії цими двома руками
Ми повісимо спогади на стіни
І коли ми вдвох там
Вам не доведеться запитувати, чи я все ще дбаю
Тому що час перегортає сторінку
Моя любов зовсім не старіє
І я клянуся місяцем і зірками на небі
Я буду присягаюсь
Як тінь, що поруч із тобою
Я буду там
На краще чи на гірше, поки смерть не розлучить нас
Я буду любити тебе кожним ударом мого серця, клянусь
Я клянуся місяцем і зірками на небі
Я буду там, клянусь
Як тінь, що поруч із тобою
Я буду там
На краще чи на гірше, поки смерть не розлучить нас
Я буду любити тебе кожним ударом мого серця
Клянусь, ну
Я, я, клянусь