Переклад тексту пісні Long Ways From Home / Louise Johnson - Charlie Patton

Long Ways From Home / Louise Johnson (оригінал)

Long Way from Home
Lord I woke up this morning: blues all around my bed
I never had no good man: I mean to ease my worried head
Now now now now now: I cried like a newborn child
Lord even when I was a baby, I wasn’t satisfied
Well I’m going I’m going: daddy to wear you off my mind
Because you keeps me worried baby: and troubled all the time
I said Lord have mercy: I mean Lord have mercy on me
I said Lord have mercy: mercy’s all I need
Lord???: and I fell down on my knees
Well I done cried, cried: Lord have mercy on me

Long Ways From Home / Louise Johnson (переклад)

Довга дорога від дому
Господи, я прокинувся сього вранці: навколо мого ліжка блюз
У мене ніколи не було хорошої людини: я хочу розслабити свою стурбовану голову
Зараз, зараз, зараз: я плакав, як новонароджена дитина
Господи, навіть коли я був дитиною, я не був задоволений
Ну, я йду, я йду: тато, щоб вигнати тебе з розуму
Тому що ти змушуєш мене хвилюватися, дитино, і постійно хвилюватися
Я сказав, Господи, помилуй: я маю на увазі, Господи, змилуйся наді мною
Я казав, Господи, помилуй: милосердя – це все, що мені потрібно
Господи???: і я впав на коліна
Ну, я плакала, плакала: Господи, помилуй мене