Переклад тексту пісні Heart Like Railwood Steel - Charlie Patton

Heart Like Railwood Steel (оригінал)

My babe’s got a heart like a piece of railroad steel
My babe’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave you this morning don’t say dad how do you feel
I will leave her at the crossing when the train pass by
I will leave her at the crossing when the train pass by
She blowed for the crossing: then she started to fly
I got up this morning something after five
I got up this morning something after five
And the morning sun Lord was beginning to rise
Cut your wood baby I will make your fire
Cut your wood baby I will make your fire
I will tote you water from the boggy bayou
If your woman mistreat you better off in your lap
If your woman mistreat you better off in your lap
I didn’t find me nobody did not have a man

(переклад)

У моєї дитини серце, як у шматка залізничної сталі
У моєї дитини серце, як у шматка залізничної сталі
Якщо я підійду від вас сьогодні вранці, не кажіть татові, що ви відчуваєте
Я залишу її на переїзді, коли потяг пройде
Я залишу її на переїзді, коли потяг пройде
Дмухнула на перехід: потім почала літіти
Я встав сього ранку десь після п’ятої
Я встав сього ранку десь після п’ятої
І ранкове сонце Господь почало сходити
Порубай дрова, дитино, я розпалю твій вогонь
Порубай дрова, дитино, я розпалю твій вогонь
Я принесу вам воду з болотистої бухти
Якщо ваша жінка погано з вами звертається, краще перебувати на вих колінах
Якщо ваша жінка погано з вами звертається, краще перебувати на вих колінах
Я не знайшов мене ні в кого не було чоловіка