Переклад тексту пісні Going To Move To Alabama - Charlie Patton

Going To Move To Alabama (оригінал)

I’m goin' to move to Alabama, I’m goin' to move to Alabama
I’m goin' to move to Alabama, make Georgia be your home
Ah, she’s long and tall
The way she do the boogie makes a panther squall
I have to move to Alabama, I have to move to Alabama
I have to move to Alabama to make Georgia be your home
I’m going to show you, common women, how I feel
Going to get me another woman before I leave
I’m goin' to move to Alabama, said I will move to Alabama
Said, I will move to Alabama, make Georgia be your home
Say, mama got the washboard, my sister got the tub
My brother go the whiskey, mama got the jug
I’m goin' to move to Alabama, I’m a-move to Alabama
I’m a-move to Alabama, make Georgia be your home
Well, these evil women sure make me tight
Got a handful of give-me, mouthful of much-obliged
You must’ve been to Alabama, you must’ve been to Alabama
You must’ve been to Alabama to make Georgia be your home
Well, I got a woman, she’s long and tall
But when she wiggles she makes a panther squall
She gonna move to Alabama, have you been to Alabama
Have you been to Alabama to make Georgia be your home
Say, mama and papa going to work
Left my sister standing at the watering trough
Well, have you been to Louisiana, have you been to Alabama
Have you been to Alabama to make Georgia be your home
My mama told me
Never lose a woman like she can’t love you
Well, have you been to Alabama, have you been to Alabama
Have you been to Alabama to make Georgia be your home
I got up this morning, my hat in my hand
Didn’t have no other brown, didn’t have no man
Well, have you been to Alabama, have you been to Alabama
Have you been to Alabama to make Georgia be your home

(переклад)

Я збираюся переїхати до Алабаму, я збираюся переїхати в Алабаму
Я збираюся переїхати в Алабаму, зробити Джорджію твоєю домівкою
Ах, вона довга і висока
Те, як вона виконує бугі, викликає пантерний шквал
Я мушу переїхати в Алабаму, я му переїхати в Алабаму
Мені потрібно переїхати в Алабаму, щоб Грузія стала вашим домом
Я збираюся показати вам, звичайні жінки, як я почуваюся
Я збираюся знайти мені іншу жінку, перш ніж я піду
Я збираюся переїхати в Алабаму, сказав, що переїду в Алабаму
Сказав, що я переїду до Алабами, зроблю Джорджію твоєю домівкою
Скажімо, мама отримала пральну дошку, моя сестра отримала ванну
Мій брат йде віскі, мама отримала глечик
Я збираюся переїхати в Алабаму, я – переїхати в Алабаму
Я переїжджаю в Алабаму, щоб Джорджія була вашим домом
Що ж, ці злі жінки, безсумнівно, затягують мене
Отримав пригорщу дай-мені, повний ковток великих зобов’язань
Ви, мабуть, були в Алабамі, ви, напевно, були в Алабамі
Ви, мабуть, були в Алабамі, щоб зробити Грузію вашим домом
Ну, у мене є жінка, вона довга і висока
Але коли вона хитається, створює пантерний шквал
Вона переїде в Алабаму, ви бували в Алабамі
Ви бували в Алабамі, щоб зробити Грузію вашим домом?
Скажімо, мама і тато йдуть на роботу
Залишив мою сестру стояти біля поїлки
Ну, ви були в Луїзіані, чи були ви в Алабамі?
Ви бували в Алабамі, щоб зробити Грузію вашим домом?
Мені сказала моя мама
Ніколи не втрачайте жінку, наче вона не може вас любити
Ну, ви були в Алабамі, чи були ви в Алабамі?
Ви бували в Алабамі, щоб зробити Грузію вашим домом?
Я встав сього ранку, капелюх у руці
Не було жодного іншого коричневого, не було чоловіка
Ну, ви були в Алабамі, чи були ви в Алабамі?
Ви бували в Алабамі, щоб зробити Грузію вашим домом?