Переклад тексту пісні Dry Spell Blues - Charlie Patton

Dry Spell Blues (оригінал)

Way down in Lula, hard livin’has done hit
Way down in Lula, hard livin’has done hit
Lord, your drought come an’caught us, an’parched up all the tree
Aw, she stays over in Lula, bid that ol’town goodbye
Stays in Lula, bidding you the town goodbye
'Fore I would come to know the day, oh, the Lula well was gone dry
Lord, there’re citizens around Lula, aw, was doin’very well
Citizens around Lula, aw, was doin’very well
Now they’re in hard luck together, 'cause rain don’t pour nowhere
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
…come in, furnished all the cotton and crops
Boy, they tell me the country, Lord, it’ll make you cry
Lord, country, Lord, it’ll make you cry
Most anybody, Lord, hasn’t any water in the bayou
Lord, the Lula womens, Lord, puttin’Lula young mens down
Lula men, oh, puttin’Lula men down
Lord, you outta been there, Lord, the womens all leavin’town

Dry Spell Blues (переклад)

Далеко в Лулі важко жити
Далеко в Лулі важко жити
Господи, твоя посуха застала нас, висушила все дерево
О, вона залишилася в Лулі, попрощайся з цим старим містом
Залишається в Лулі, прощаючись із містом
«Перш ніж я дізнався про той день, о, криниця Лула пересохла
Господи, навколо Лули є громадяни, ой, усе було дуже добре
Громадяни довкола Лули, ой, були дуже добре
Тепер їм разом не пощастило, бо дощ ніде не ллється
Я не маю грошей і впевнений, не маю надії
Я не маю грошей і впевнений, не маю надії
…заходьте, обставивши всю бавовну та врожай
Хлопче, вони кажуть мені країна, Господи, вона змусить тебе плакати
Господи, країно, Господи, це змусить тебе плакати
У більшості, Господи, немає води в бухті
Господи, жінки Лула, Господи, поклади юнаків Лулу
Лула-чоловіки, о, пригнічуйте людей Лула
Господи, ти не був там, Господи, усі жінки покидають місто