Переклад тексту пісні All Night Long Blues/Louise Johnson - Charlie Patton

All Night Long Blues/Louise Johnson (оригінал)

I woke up this morning: blues all around my bed
I never had no good man: I mean to ease my aching head
Well, pretty near all night long
Well I swear before God: the man I’m loving is doing wrong
Well I’m going away: swear the time ain’t long
If you don’t believe I’m leaving daddy: count them days I’m gone
You done caused mc to weep baby: and I swear you done caused me to moan
Well you know by that rider: that I ain’t going to be here long
Well: what evil have I done
Well it must be something: my man have heard before he gone
Lord I’m going to get drunk: and I’m going to walk the streets all night
Because the man that I’m loving: I swear he sure don’t treat me right

(переклад)

Я прокинувся сього ранку: навколо мого ліжка блюз
У мене ніколи не було хорошого чоловіка: я хочу полегшити свою болісну голову
Ну, майже всю ніч
Я клянусь перед Богом: чоловік, якого я люблю, чинить неправильно
Ну, я йду геть: клянусь, що час недовгий
Якщо ви не вірите, що я покидаю тата: порахуйте дні, коли мене немає
Ви зробили так, щоб MC заплакав, дитино, і я присягаюся, що ви зробили, що змусили мене стогнати
Ви знаєте з того вершника: я не забуду тут довго
Ну: яке зло я вчинив
Ну, це має бути щось: мій чоловік чув, перш ніж пішов
Господи, я збираюся напитися: і я буду гуляти вулицями цілу ніч
Тому що чоловік, якого я люблю: клянусь, він не ставиться зі мною правильно