Переклад тексту пісні Troubles Of My Own - Charlie Daniels

Troubles Of My Own (оригінал)

I was minding my business the other day
Just junking on down the street
When I seen this perfect stranger
And he come sliding up next to me
He said friend, my old lady just threw me out
And why I just don’t know
But it ain’t no joke cause
I’m hungry and broke I got no place to go
I gave him my last twenty dollar bill
And told him to go on home
And leave me alone
I don’t want nobody whining at me
I don’t need nobody moaning to me
I don’t want nobody crying on me
I’ve got troubles of my own
Well I went on down to this joint in town
And found something I didn’t expect
I was having a ball when the door flew open
And who walked in but my ex
She said your alimony payments
Are way behind it’s six months over due
And if you don’t straighten this out
Right now I’m going call the law to you
I said baby you’d better remember
Every dog’s going to have his day
And I just want to say
The cops came through the front door
And I went out the back
And I caught me a ride
On a west bound freight train
Rolling down the rail-road track
I went on out to east St Louis
And looked up this old friend of mine
I said I need a place to lay my head
And brother I ain’t got a dime
He said you’d better get on out of here boy
And he pulled out a gun
And I started to run

(переклад)

Днями я займався своїми справами
Просто кидається по вулиці
Коли я бачив цього абсолютно незнайомого чоловіка
І він ковзає поруч зі мною
Він сказав, друже, моя старенька мене просто викинула
А чому я просто не знаю
Але це не не жарт
Я голодний і розбитий, мені нема куди піти
Я дав йому свою останню двадцятидоларову купюру
І сказав йому йти додому
І залиш мене в спокої
Я не хочу, щоб на мене ніхто не скиглив
Мені не потрібно, щоб мені хтось стогнав
Я не хочу, щоб на мені хтось плакав
У мене власні проблеми
Ну, я спустився в це закусочок у місті
І знайшов те, чого не очікував
Я мав м’яч, коли двері відчинилися
І хто зайшов, крім мого колишнього
Вона сказала, що ви платите аліменти
Набагато позаду, термін прострочив на півроку
І якщо ви не виправите це
Прямо зараз я закликаю вас до закону
Я казав, дитино, тобі краще запам’ятати
У кожного собаки буде свій день
І я просто хочу сказати
Поліцейські зайшли через вхідні двері
І я вийшов ззаду
І я впіймав мене на поїздку
У вантажному поїзді на захід
Котіння по залізничній колії
Я поїхав в східний Сент Луїс
І подивився на цього мого старого друга
Я требую де покласти голову
А брат, у мене немає ні копійки
Він сказав, що тобі краще піти звідси, хлопче
І він витягнув пістолет
І я почав бігати