Переклад тексту пісні Prologue - Charlie Daniels

Prologue (оригінал)

On the twelfth of April, 1861, Confederate guns opened fire on Fort
Sumter in Charleston Harbor, thus beginning the bloodiest conflict in
American History--620, 000 dead---more than all other American wars
combined.
The Civil War remains this nation’s single most defining experience,
ultimately giving new meaning to the word Freedom.
Walt Whitman, a young newspaperman destined to become America’s
greatest poet wrote: «Future years will never know the seething hell
and the black infernal background of this war -- and it is best they
should not -- the real war will never get in the books.»

Prologue (переклад)

Дванадцятого квітня 1861 року гармати Конфедерації відкрили вогонь по форту
Самтер у гавані Чарльстона, розпочавши таким чином найкривавіший конфлікт
Американська історія — 620 000 загиблих — більше, ніж усі інші американські війни
комбінований.
Громадянська війна залишається найбільш визначальним досвідом цієї нації,
зрештою, надаючи нове значення слову Свобода.
Уолт Вітмен, молодий газетяр, якому судилося стати в Америці
Найбільший поет писав: «Майбутні роки ніколи не пізнають пекла, що кипить
і чорне пекельне тло цієї війни – і це найкраще
не слід – справжня війна ніколи не увійде в книги».