Переклад тексту пісні American Son - Charlie Daniels, Scooter Brown Band

American Son (оригінал)

This land is hard, this land is mean
This dirt is ripped on the blood it’s seen
Raised on a good book, hand on a gun
Never backin' down, the American son
I was born from the blood of a workin' man
Stand and fight for those who can’t
I put my hand 'cross my heart even through the hard times
I get chills on my back when I see Old Glory fly
'Cause this land is hard, this land is mean
This dirt is ripped on the blood it’s seen
Raised on a good book, hand on a gun
Never backin' down, the American son
I ain’t afraid to sweat, I ain’t afraid to bleed
Stand along for what we believe
Wrap around my feet, live on my knees
There ain’t no man gonna take it from me
'Cause this land is hard, this land is mean
This dirt is ripped on the blood it’s seen
Raised on a good book, hand on a gun
Never backin' down, the American son
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America
And to the Republic for which it stands, one nation, under God, Indivisible,
with liberty and justice for all
We come from the farms and the ranches
Oilfield hand, the ones that turn wrenches
We built these bridges and roads
The big rig droppers, callin' low
The mason, the cop, the coal miner
The banker, the lawyer, the fire-fighter
I’m the man in the shadows who carries a gun
I’m a shootin' dog, the American son
I am the American son
Never backin' down, ain’t never gonna run
I am the American son
Never backin' down, ain’t never gonna run
I am the American son
Never backin' down, ain’t never gonna run
I am the American son
Gonna take it to my grave when they day is done

American Son (переклад)

Ця земля тверда, ця земля підла
Цей бруд розірваний на крові, яку вона бачить
Піднятий на хорошій книзі, рука на пістолеті
Ніколи не відступай, американський сину
Я народжений із крові працівника
Стій і борись за тих, хто не може
Я стискаю рукою серце навіть у важкі часи
Коли я бачу, як летить Old Glory, у мене аж холодок по спині
Тому що ця земля важка, ця земля підла
Цей бруд розірваний на крові, яку вона бачить
Піднятий на хорошій книзі, рука на пістолеті
Ніколи не відступай, американський сину
Я не боюся пітніти, не боюся кровоточити
Підтримуйте те, у що ми віримо
Обгорніть мої ноги, живіть на колінах
Жоден чоловік не забере це у мене
Тому що ця земля важка, ця земля підла
Цей бруд розірваний на крові, яку вона бачить
Піднятий на хорошій книзі, рука на пістолеті
Ніколи не відступай, американський сину
Я присягаю на вірність Прапору Сполучених Штатів Америки
І республіці, за яку вона стоїть, один народ під Богом, Неподільний,
зі свободою і справедливістю для всіх
Ми походимо з ферм і ранчо
Рука нафтопромислу, ті, що обертають гайкові ключі
Ми будували ці мости та дороги
Великі крапельниці, кличуть низько
Муляр, коп, шахтар
Банкір, юрист, пожежник
Я людина в тіні, яка носить пістолет
Я — стрілецька собака, американський син
Я американський син
Ніколи не відступай, ніколи не втече
Я американський син
Ніколи не відступай, ніколи не втече
Я американський син
Ніколи не відступай, ніколи не втече
Я американський син
Я віднесу його на могилу, коли їхній день скінчиться