Переклад тексту пісні Alley Cat - Charlie Daniels

Alley Cat (оригінал)

Every night downtown on the streets of the city
When the midnight hour is coming on
You’ll see her come slinking down the alley in a tight dress
She’ll walk them streets till the break of dawn
Well she’ll slip away fore the sun starts rising
When the daylight comes she’s going to be long gone
Don’t you ever come down here looking for trouble
Cause trouble is the ladies middle name
You may think you’re bad but let me tell you something
There ain’t no way you’re going to play her game
She’ll make you feel like a fool with a hole in your pocket
Like you’ve been run over by a choo-choo train
She purrs and she growls and she rambles and she prowls
And she’s evil and she’s mean like a misery machine
She’s a little bit of this and a whole lot of that like an alley cat
Better stay away from the midnight lady
She’ll leave you standing on the corner with a mess of the blues
She’s an accident looking for a place to happen
She’ll make you an offer that you can’t refuse
If she ever gets them claws into you
She’ll turn you every which a way but loose

(переклад)

Щовечора в центрі міста на вулицях міста
Коли настає північна година
Ви побачите, як вона прокрадається по алеї в вусній сукні
Вона ходитиме ними вулицями до світанку
Ну, вона вислизне, поки сонце не почне сходити
Коли настане світло, її вже давно не буде
Ніколи не приходьте сюди в пошуках неприємностей
Причина проблеми — це жіноче друге ім’я
Ви можете думати, що ви погані, але дозвольте мені дещо вам сказати
Ви не збираєтеся грати в її гру
Вона змусить вас відчути себе дурнем із діркою в кишені
Наче вас переїхав потяг
Вона муркоче, гарчить, бродить і нишпорить
І вона зла, і вона підла, як нещасна машина
Вона трохи це і ціла багато того, як вулична кішка
Краще тримайся подалі від опівночі
Вона залишить вас стояти на розі з безладом блюзу
Вона випадкова, що шукає місце, щоб трапитися
Вона зробить вам пропозицію, від якої ви не зможете відмовитися
Якщо вона коли-небудь вп’ється в тебе кігтями
Вона оберне вас у будь-який спосіб, але вільно