Переклад тексту пісні A Day In The Life - Charlie Daniels

A Day In The Life (оригінал)

It was just another day in the life of Planet Earth
Twenty four more hours going by
Traffic was heavy and there was a little rain
Babies were born and people died
Up in Alaska, it was thirty one below
Down in Miami, it was hot
Honky tonks were crowning and the people partied on
In church a couple tied the knot
Headline screamed about the rapid spread of AIDS
Famine and war were in the news
An earthquake shook some far of the corner of the world
Another child had been abused
There’s something happen in the twinkling of an eye
Some watched in horror as the plane fell from the sky
Trains ran wild and cars were crashing
Pair of ships without a captain
Millions of people had just vanished from the earth
Panic and confusion were the order of the day
Grown men were weeping and some people try to pray
A mocking echo in the madness seem to say, it’s too late
And then a stranger stepped on to the TV screen
He said, «Don't worry, I’m the one
Who will bring peace to every corner of this earth
And now the world shall be as one»
All kings and governments will give their power to me
I’ll put a mark in your right hand
For three and one half years the whole world was at peace
And darkness fell upon the land
He went into the temple in Jerusalem one day
He said, «I'm God, you all must bow»
To the valley of Megiddo came the armies of the world
It look as though the end was coming now
And something happening in the twinkling of an eye
The mighty trumpet blast and in the Eastern sky
Came Jesus on a snow white horse
Leaned ahead and shining forces
This is the hour of the final victory
The ones who wore the mark were shouting, «Satan, you’re a liar»
As angels bound him up and threw him in the lake of fire
Praises to God’s name will bring him, all the saints were singing
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

A Day In The Life (переклад)

Це був просто ще один день із життя планети Земля
Минає ще двадцять чотири години
Рух був інтенсивним, йшов невеликий дощ
Народжувалися діти, а люди вмирали
На Алясці було тридцять один нижче
У Маямі було спекотно
Увінчали гонки, і люди гуляли далі
У церкви подружжя зв’язали себе узами шлюбу
Заголовок кричав про швидке поширення СНІДу
У новинах були голод і війна
Землетрус сколихнув частину світу
Ще одна дитина зазнала насильства
Щось відбувається миттєво
Деякі з жахом спостерігали, як літак падає з неба
Потяги бігали, машини розбивалися
Пара кораблів без капітана
Мільйони людей щойно зникли з землі
Паніка й розгубленість були звичайним день
Дорослі чоловіки плакали, а деякі люди намагалися помолитися
Насмішливий відлуння в божевіллі, здається, говорить, що вже пізно
А потім на екран телевізора вийшов незнайомець
Він сказав: «Не хвилюйся, я той
Хто принесе мир у кожен куточок землі
І тепер світ буде як єдиний»
Усі королі й уряди віддадуть мені свою владу
Я поставлю знак у твою праву руку
Три з половиною роки весь світ був у мирі
І темрява напала на землю
Одного разу він увійшов до храму в Єрусалимі
Він сказав: «Я Бог, ви всі повинні вклонитися»
До долини Мегіддо прийшли армії світу
Схоже, що кінець наближається
І щось відбувається миттєво
Могутній звук труби на східному небі
Прийшов Ісус на білосніжному коні
Нахилився вперед і сяяв сил
Це година останньої перемоги
Ті, хто носив знак, кричали: «Сатана, ти брехун»
Як ангели зв’язали його і кинули в вогняне озеро
Хвали Божому імені принесе йому, всі святі співали
Алілуя, Алілуя
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя