Переклад тексту пісні When It's True - Charles Esten

When It's True (оригінал)

The fights I won, the fish I caught
Ask her for bar glory
I never let the truth get in the way of a good story
I told my share of lies
To the girl I’ve known before
God knows the things I tell him when I’d stumble through the door
I don’t do that anymore
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
I’d bend it, stretch it, fight it
I’d bury it if I could
And me and that old truth, we never got along too good
Until the day I met ya'
And your love rescued me
That’s what set me free
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
Like the North Star coming into you
Your love guides me through the midnight blue
Your love, your love, your sweet, sweet love is true

(переклад)

Бої, які я виграв, рибу, яку впіймав
Попросіть у неї барну славу
Я ніколи не дозволяю правді завадити хорошій історії
Я сказав свою частку брехні
Дівчині, яку я знав раніше
Бог знає, що я говорю йому, коли спіткнувся у двері
Я більше не роблю цього
Бо коли це правда
Вам не потрібно нічого міняти
Як я і ви
Тримаємось разом
Назавжди, все, що принесе життя
Це як євангелія для вашої душі, як пиво краще холодне
Як один і один, завжди буде два
Не можу повірити, що може зробити любов, коли це правда
Я б згинав його, розтягував, боровся з ним
Я б поховав це, якби міг
І я і ця стара правда: ми ніколи не ладили
До того дня, коли я зустрів тебе
І твоя любов мене врятувала
Це те, що звільнило мене
Бо коли це правда
Вам не потрібно нічого міняти
Як я і ви
Тримаємось разом
Назавжди, все, що принесе життя
Це як євангелія для вашої душі, як пиво краще холодне
Як один і один, завжди буде два
Не можу повірити, що може зробити любов, коли це правда
Це як євангелія для вашої душі, як пиво краще холодне
Як один і один, завжди буде два
Не можу повірити, що може зробити любов, коли це правда
Як Полярна зірка, що входить у вас
Твоя любов веде мене крізь північну синь
Твоя любов, твоя любов, твоя мила, мила любов справжня