Переклад тексту пісні Same Damn Road - Charles Esten

Same Damn Road (оригінал)

Ran right by the house I grew up in
Right through the town I knew I was stuck in
Took mama to church, and me to the high school
Daddy to work, and then to a bar stool
There was a stretch, a Chevy
Gave us a Gravol, shoulder to cry on
I found you, girl, and that I let you go
On the same damn road
The same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Will turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
It’s the same damn road
Flattened dust to
One-way ticket, and this boy took it
Mama cried, daddy drank
She filled my belly, he filled my tank
Crossed my heart on the railroad track
Swore to God, I wasn’t coming back
But, oh, I guess you never know
'Cause the same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Will turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
It’s the same damn road
I was born to run
So here I come
On the same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Could turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
And there’s the sign, just two more miles to go
On the same damn road
It’s the same damn road

(переклад)

Бігав біля будинку, в якому я виріс
Прямо через місто, в якому я знав, що застряг
Вів маму до церкви, а мене до школи
Тато на роботу, а потім до барного стільця
Був розтягнутий шеві
Дав нам Gravol, плече, щоб поплакати
Я знайшов тебе, дівчино, і відпустив тебе
На тій самій клятій дорозі
Ті самі дві смуги, які дозволили мені виїхати
Я збираюся повернути вас до мене
Я вийшов, але хочу повернутися
Розважлива дитина, я міг би знову стати твоєю дитиною
І ці чотири колеса, від яких мене не стало
Обернеться, їздити всю ніч
Я заблукав, але знаю дорогу додому
Це та сама проклята дорога
Розплющений пил до
Квиток в один кінець, і цей хлопець його взяв
Мама плакала, тато пив
Вона наповнила мій живіт, він наповнив мій бак
Перехрещувало моє серце на залізниці
Поклявся Богом, я не повернусь
Але, мабуть, ви ніколи не знаєте
Тому що ті самі дві смуги, що дозволяють мені виїхати
Я збираюся повернути вас до мене
Я вийшов, але хочу повернутися
Розважлива дитина, я міг би знову стати твоєю дитиною
І ці чотири колеса, від яких мене не стало
Обернеться, їздити всю ніч
Я заблукав, але знаю дорогу додому
Це та сама проклята дорога
Я народжений – бігати
Тож я йду
На тих самих двох смугах, які дозволили мені виїхати
Я збираюся повернути вас до мене
Я вийшов, але хочу повернутися
Розважлива дитина, я міг би знову стати твоєю дитиною
І ці чотири колеса, від яких мене не стало
Мог розвернутися, їхати всю ніч
Я заблукав, але знаю дорогу додому
А ось і знак, залишилося ще дві милі
На тій самій клятій дорозі
Це та сама проклята дорога