Переклад тексту пісні Hillbilly Billy - Charles Esten, Colin Linden

Hillbilly Billy (оригінал)

All around the mountain there’s a legend that has grown
'Bout a boy they all call Billy, he lives up there alone
Works down in the mine where every day is black as night
By the time that Friday rolls around, he’s ready for them lights
He rakes a comb back through his hair, hitches up his pants
He’ll be taking on the town now, man, that town don’t stand a chance
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He reaches for his wallet, throws a card down on the bar
Then he takes a drink, and mixes it with something from a jar
By 10, he’s on the dance floor, tearing up some wood
Buying drinks for everybody with that card that ain’t no good
By 2, he’s in the alleyway with some old brother’s wife
2:15 you’ll hear a shotgun, see him running for his life
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
They followed him down Main Street, saw him tear across the bridge
Caught him sit behind the junkyard out by Hunter’s Ridge
They swear they almost caught him right before the dome
He was gone, gone, gone, gone
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here, and his fill
He’ll be back, oh, yes, he will
Then hillbilly Billy better run for the hills, yeah
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He’ll be back

Hillbilly Billy (переклад)

Навколо гори виросла легенда
"Про хлопчика, якого всі звуть Біллі, він живе там сам
Працює в шахті, де кожен день чорний, як ніч
До того часу, коли настане п’ятниця, він уже готовий до вогнів
Він загребує гребінцем назад у волосся, зачіпає штани
Він займе місто зараз, чоловіче, у цього міста немає шансів
Гіллі Біллі краще бігти на пагорби
Сходьте сюди, щоб наповнитися
Віскі, жінки, вино і гострі відчуття
Чоловіки тут здатні вбивати
І якщо вони зловлять цього хлопчика, вони зроблять це
Гіллі Біллі краще бігти на пагорби
Він тягнеться до гаманця, кидає картку на бар
Потім він бере напій і змішує з чимось із баночки
До 10 він уже на танцювальному майданчику, рве дерева
Купувати напої для всіх з цією карткою, що не добре
До 2 він вже в провулку з дружиною якогось старого брата
2:15 ви почуєте рушницю, побачите, як він біжить, рятуючи життя
Гіллі Біллі краще бігти на пагорби
Сходьте сюди, щоб наповнитися
Про віскі, жінки, вино та гострі відчуття
Чоловіки тут здатні вбивати
І якщо вони зловлять цього хлопчика, вони зроблять це
Гіллі Біллі краще бігти на пагорби
Вони йшли за ним по Мейн-стріт, бачили, як він перетинав міст
Зловив, як він сидів за сміттєзвалищем біля Хантерс-Рідж
Вони клянуться, що ледь не впіймали його прямо перед куполом
Він зник, пішов, пішов, пішов
Гіллі Біллі краще бігти на пагорби
Спускайся сюди, наповнись
Він повернеться, о, так, він повернеться
Тоді горбасту Біллі краще бігти на пагорби, так
Гіллі Біллі краще бігти на пагорби
Сходьте сюди, щоб наповнитися
Про віскі, жінки, вино та гострі відчуття
Чоловіки тут здатні вбивати
І якщо вони зловлять цього хлопчика, вони зроблять це
Гіллі Біллі краще бігти на пагорби
Він повернеться