| J'ai des milliers de rien du tout (оригінал) | J'ai des milliers de rien du tout (переклад) |
|---|---|
| Mais rien c’est plus qu’il m’en faut | Але нічого більше, ніж мені потрібно |
| J’ai pas d’auto, de chevaux | У мене немає ні машини, ні коней |
| D’ennuis ni des maux | Ні бід, ні зла |
| Ceux qui ont beaucoup de beaucoup | Ті, у кого багато, багато |
| Vivent toujours dans l’effroi | Завжди живи в страху |
| Que quelqu’un passe et fasse main basse | Хтось підходить і береться за руки |
| Sur tous leurs biens et leurs droits… Pourquoi? | Над усім своїм майном і своїми правами... Чому? |
| Je ne ferme pas ma porte même quand je sors | Я не зачиняю двері, навіть коли виходжу |
| On peut me voler que m’importe | Мене можуть вкрасти що завгодно |
| Car le seuls trésors que j’envie | Бо єдині скарби, яким я заздрю |
| Comme un ciel plein d'étoiles à minuit | Як небо, повне зірок опівночі |
| Sont gratuits! | Безкоштовні! |
| Mais rien c’est plus qu’il m’en faut | Але нічого більше, ніж мені потрібно |
| J’ai ma chanson, mon amour | У мене є моя пісня, моя любов |
| Mon paradis sous la main… | Мій рай під рукою... |
| J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain… | У мене є мій Бог, моя любов, мій хор... |
| Qui font toute ma fortune | Хто заробляє всі мої статки |
| J’ai le soleil, j’ai la lune | У мене є сонце, у мене є місяць |
| La mer et les dunes | Море і дюни |
| Ceux qui ont beaucoup de beaucoup | Ті, у кого багато, багато |
| Passent leur temps en genoux | Проводять час на колінах |
| Tels des coupables | Як винуватці |
| De peur que le diable ne vienne | Щоб не прийшов диявол |
| Voler leurs sous… les fous! | Крадуть їхні копійки... дурні! |
| Je suis très loin de l’enfer | Я далеко від пекла |
| Des gens tourmentés | змучених людей |
| Et ne me crée pas des misères | І не робіть мене нещасною |
| À me questionner si je suis | Запитати себе, чи я такий |
| Un bon ou un mauvais | Добре чи погано |
| Sans soucis moi je vis… | Безтурботно живу... |
| Mais rien c’est plus qu’il m’en faut | Але нічого більше, ніж мені потрібно |
| J’ai ma chanson, mon amour | У мене є моя пісня, моя любов |
| Mon paradis sous la main… | Мій рай під рукою... |
| J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain… | У мене є мій Бог, моя любов, мій хор... |
| J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain… | У мене є мій Бог, моя любов, мій хор... |
| J’ai mon Dieu, mon amour… | У мене є мій Бог, моя любов... |
Переклад тексту пісні J'ai des milliers de rien du tout - Charles Aznavour, Джордж Гершвин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai des milliers de rien du tout , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому: Intégrale 1948-1962, vol. 1 (218 succès)
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:ISIS
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 1959 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1959 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2013 |