Переклад тексту пісні Used To Be - Charlene, Stevie Wonder

Used To Be (оригінал)

Superman was killed in Dallas
There’s no love left in the palace
Someone took the Beatles’lead guitar
Have another Chivas Regal
It’s twelve years old and sex is legal
Your parents don’t know where or who you are
Used to be the hero of the ball game
Took the time to shake the loser’s hand
Used to be that failure only meant you didn’t try
In a world where people gave a damn
Great big wars in little place
Look at all those frightened faces
But don’t come here
We just don’t have the room
Love thy neighbor’s wife and daughter
Cleanse your life with holy water
You don’t need to pay we’ve got a few
Used to be a knight in shining armor
Didn’t have to own a shiny car
Dignity and courage were the measure of a man
Not the drugs he needs to hide the scar, woh-oh-oh-oh
Can you picture me?
Does your preacher pray?
Does your president have soul?
Have you heard a real good ethnic tale today?
Mama took to speed and daddy ran away
But you must’nt lose control
Let’s cut the class
I got some grass
The kids are wild, we just can’t tame them
Do we have the right to blame them?
Pethanol are in to snitch them
We’ve rigged their minds with television
But what the hell, they’re too young to feel pain
But believe that love can sing tomorrow
Believe the truth can make us free
Someone tried to say it, then we nailed Him to the cross
I guess it’s still the way it used to be.

(переклад)

Супермена вбили в Далласі
У палаці не залишилося кохання
Хтось взяв соло-гітару Beatles
Вживайте ще один Chivas Regal
Йому дванадцять років, і секс законний
Ваші батьки не знають, де і хто ви
Раніше був героєм гри з м’ячем
Знайшов час, щоб потиснути руку невдахи
Раніше це невдача означала, що ви не намагалися
У світі, де людям байдуже
Великі великі війни в маленькому місці
Подивіться на всі ці перелякані обличчя
Але не підходь сюди
У нас просто немає кімнати
Люби жінку та дочку ближнього свого
Очистіть своє життя святою водою
Вам не потрібно платити, у нас є кілька
Колись був лицарем в блискучих обладунках
Не потрібно було мати блискучу машину
Гідність і мужність були мірилом людини
Не ті ліки, які йому потрібні, щоб приховати шрам, во-о-о-о
Ти можеш уявити мене?
Чи молиться ваш проповідник?
У вашого президента є душа?
Ви чули сьогодні справжню хорошу етнічну казку?
Мама набрала швидкість, а тато втік
Але ви не повинні втрачати контроль
Давайте скоротити клас
У мене є трава
Діти дикі, ми просто не можемо їх приручити
Чи маємо ми право звинувачувати їх?
Петанол збирається донести їх
Ми підлаштували їхні розуми за допомогою телебачення
Але що в біса, вони занадто молоді, щоб відчувати біль
Але вірте, що любов може співати завтра
Вірте, що правда може зробити нас вільними
Хтось намагався це сказати, тоді ми прибили Його до хреста
Я припускаю, що це й досі так, як коли було.