| See? | Побачити? |
| There’s a big difference between them and me
| Між ними і мною є велика різниця
|
| They’re loud… and obnoxious
| Вони гучні... і неприємні
|
| You know, the type to do a lot of yelling in the crowded parking lot
| Знаєте, типи, які багато кричати на переповненій автостоянці
|
| The guys that never really do much of nothin'
| Хлопці, які ніколи нічого не роблять
|
| Me?
| я?
|
| I’m the one in the background, the quiet one, the deadly one
| Я — на задньому плані, тихий, смертельний
|
| The one you gotta worry about!
| Той, про кого ти повинен турбуватися!
|
| You can just call me… your connect
| Ви можете просто зателефонувати мені… ваш зв’язок
|
| As long as nobody gets outta line, everything’ll be just fine
| Поки ніхто не виходить із ладу, все буде в порядку
|
| So listen, I got a proposition
| Тож слухайте, у мене пропозиція
|
| See, it’s time to cut out the middle men
| Бачите, настав час виключити посередників
|
| Matter of fact send my condolences to the little man
| Насправді висловлюю свої співчуття маленькій людині
|
| I gave you plenty for free
| Я дав вам багато безкоштовно
|
| Now I’m givin' you a skip taste of additional product
| Тепер я пропоную вам не спробувати додатковий продукт
|
| You sit with it, you come back, I’ll give you a higher grade
| Ти сидиш з цим, повертайся, я поставлю тобі вищу оцінку
|
| You put it out on the streets for me
| Ти виставляєш це на вулицях заради мене
|
| Untapped, untouched, uncut raw!
| Неопрацьовані, недоторкані, нерозрізані сирі!
|
| Anyone can give it away for free, but there’s value in gettin' them to buy
| Будь-хто може віддати його безкоштовно, але є цінність змусити його купити
|
| That’s how you know you’re worth it and that’s the difference between them and
| Ось як ви знаєте, що варті того, і це різниця між ними
|
| me
| мене
|
| You’re my new distributor and I’m your connect
| Ви мій новий дистриб’ютор, а я – ваш зв’язок
|
| If you don’t accept this offer you have 20 seconds to press eject
| Якщо ви не приймете цю пропозицію, у вас є 20 секунд, щоб натиснути витягнути
|
| My trap house is chamillionaire.com
| Мій будинок-пастка — chamillionaire.com
|
| This is where you come and get your Ammunition
| Сюди ви приходите і отримуєте свої боєприпаси
|
| You get it directly, from me
| Ви отримуєте це прямо від мене
|
| Remember the rules!
| Пам'ятайте про правила!
|
| Only speak on a dead phone and only call me on a red phone
| Говоріть лише на непрацюючий телефон і дзвоніть мені на червоний телефон
|
| And by the way
| І до речі
|
| When you see the middle man
| Коли бачиш середнього
|
| Give him a gift
| Зробіть йому подарунок
|
| from your connect! | від вашого підключення! |