Переклад тексту пісні Somebody Gonna Get Hurt - Chamillionaire

Somebody Gonna Get Hurt (оригінал)

I ain’t really tryin to hurt nobody
Is somebody gonna get hurt up in here?
Probably
My money get jealous, I keep the dough in check
The checks bounce, give me cash and give me mo' interest
Rick Rock, now I get the dough goin west
20 thou' on the ground, what’chu wanna bet?
If I lose I roll another bet to even up
Keep lookin for the dough like I ain’t seen enough
Fully equipped the whip, that would be a plus
Hop off the you-know-what and I’ma leave it up
(Tell us what you leavin up) The dough on the Lambo'
Don’t try to be a Rambo or be an example
Passport paper, ain’t a place that I can’t go
Haters gettin sick 'bout to +Earl+, like Kimbo (ugh!)
Go ahead man, smack yourself silly
Rubberbands never fit when I package my scrilly
Overseas but I’m still the man back in my city
Ugh, put the cream on the acne like Diddy (what'chu mean?)
Show you how to make 'em put the paper in your face
Let the yellow bones know that it’s time to skate
Pillsbury dough sho' make a lot of cake
Time to show all of these suckas how to paper chase
The blueprint for the paper, just rewind it back
Yeah our money cash cars, I be rhymin that
Stay ballin on the base like a Diamondback
While you in the crowd gettin mad because the concert packed
Two chicks talkin to me on the 3-way
Breeze blowin in the hair of my breezy
Woodgrain I’ma grab when you see me
Oakland in my hand like it’s eBay
Both chicks beggin me to come to see A
No time like I ran out of prepaid
If you don’t go and give this hotness to the DJ
You’ll need a Doctor and it ain’t gonna be Dre
Fans tryin to figure out and try to find who
The last verse of the last hearse applied to
I could tell you a lie and tell you it’s not you
But like B on the ScanTron — not true
Cause y’all boys is costumes
I brush 'em off like the canvas in an art room
Bring it on boy, my victory’s your doom
Your plan was to 'Samity Sam me but it’s gone BOOM!
Some people hate to see you spendin the new bucks
You better not show your animosity to us
Hit gon' have the three K’s like Klu Klux
So bring 'em to the barber that’ll give 'em a crewcut
Yup!
That mean minus a couple
Need to be findin your mind instead of findin some trouble
Cause it’s obvious you lost when we up out of the huddle
Ready to blitz, yup — I seen you in outer space like a shuttle
Ha ha;
one mil', two mil', three, fo' mil'
Stayin hungry like I missed the past fo' meals
Half a mil' still tell a man «No deal»
Ridin with the type of bananas you don’t peel
Yeah, the type of weapon that don’t jam
Like most of these rappers in this game that don’t man
Plus the homie ridin with me is no fan
Don’t bring the drama wit’chu if you ain’t bringin no plan

(переклад)

Я насправді не намагаюся нікому зашкодити
Хтось тут постраждає?
ймовірно
Мої гроші заздрять, я тримаю тісто під контролем
Чеки підскакують, дайте мені готівку та дайте мені відсотки
Рік Рок, тепер я отримаю тісто на захід
20 тисяч на землі, на що хочеш покластися?
Якщо я програю, роблю ще одну ставку, щоб вирівняти
Продовжуйте шукати тісто, ніби я не бачив достатньо
Повністю обладнаний батіг, це було б плюсом
Відкиньте самі знаєте що, і я залишу це
(Розкажіть, що ви залишили) Тісто на Lambo
Не намагайтеся бути Рембо чи прикладом
Паспортний папір – це не місце, куди я не можу піти
Ненависники нудиться від +Ерла+, як Кімбо (тьфу!)
Давай, чувак, зроби себе дурним
Гумки ніколи не підходять, коли я пакую свій скріллі
За кордоном, але я все ще чоловік у своєму місті
Тьфу, нанесіть крем на прищі, як Дідді (що означає?)
Покажіть вам, як змусити їх засунути папір до обличчя
Нехай жовті кістки знають, що настав час кататися
Тісто Піллсбері шо' робити багато тортів
Час показати всім цим дурницям, як ганяти за папером
Шаблон для паперу, просто перемотайте його назад
Так, наші гроші готівкою автомобілі, я буть римувати це
Залишайтеся на базі, як у діамантовій спині
Поки ти в натовпі злишся через те, що концерт переповнений
Двоє курчат розмовляють зі мною на 3-сторонній
Вітер віє у волоссі мого вітерця
Woodgrain я схоплюся, коли ти мене побачиш
Окленд в моїй руці, ніби це eBay
Обидва пташенята благають мене прийти побачити А
Немає часу, якби я вичерпав передоплату
Якщо ви не підете і не надасте діджею цю гарячість
Вам потрібен лікар, і це не буде Dre
Шанувальники намагаються з’ясувати, хто
Останній куплет останнього катафалка
Я міг би сказати тобі брехати й сказати, що це не ти
Але як B на ScanTron — неправда
Бо ви, хлопці, — це костюми
Я змиваю їх, як полотно в художній кімнаті
Принеси це на хлопчику, моя перемога – це твоя прирека
Ваш план полягав у «Саміті, Сем мене, але це пропало БУМ!
Деякі люди ненавидять бачити, як ви витрачаєте нові гроші
Краще не показуйте нам свою ворожість
Вдарте gon' мати три K, як Klu Klux
Тож приведіть їх до перукаря, який зробить їм стрижку
Так!
Це означає мінус пара
Потрібно зрозуміти, а не шукати проблеми
Тому що очевидно, що ви програли, коли ми вийшли з обговорення
Готовий до бліц, так — я бачив вас у космічному просторі, як човник
Ха ха;
один міл', два міл', три, фо' міл'
Залишатися голодним, наче я пропустив минулі страви
Півмільйона все ще говорять чоловікові «Немає угоди»
Їдьте з бананами, які не очищаєте
Так, тип зброї, яка не заклинює
Як і більшість цих реперів у цій грі, які не є чоловіками
Крім того, товариш, який їздить зі мною, не любитель
Не приносьте драму wit’chu, якщо не маєте плану