Переклад тексту пісні Void In My Life - Chamillionaire

Void In My Life (оригінал)

When I look back at my life
I realize-realize somethin ain’t right
I’m missin you Lord, in my life, make it right
I got somethin to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
I’m starin up at the pulpit, soak it up while he spoke it
Mesmerized and repeated, like he the author that wrote it
The broads are the ones I love, just don’t wanna be the culprit
So waiting for death to approach this, take the time to say no sis
I don’t hate ya, for having these little seeds
At 17, best believe they’re a beautiful breeze
Of fresh air when their’s nothing else, I usually need
Just a smile look at em now, hoping you just believe
And my broad been in place forever, I’m gone but I’m chasing cheddar
Been gone could of kept it goin, with a poem or a basic letter
But naw I just hate to tell her, try hard but I didn’t let her
The groupies get at your boy, but you’re my Cinderella
Look girl we can make it better, but there’s a gift and a curse
While you healin a nigga feelings, your’s are usually hurt
It ain’t amount of cash on Earth, to match what you really worth
Know your turf has been the church, that’s where you put in work
And you put in overtime, because you notice I’m
In more danger that I’ve been lately, rap is mo' than rhymes
But you still hold me down, I’mma do way mo' this time
Got some time that I need to manage, girl you know that’s right
And that’s speaken like a true deacon, cause even to see you sleeping
That comfortabally ain’t enough for me, anything that you needing
I’ll cease anything that squeaks, and cease any sink that leaks
Ain’t nothing gon interrupt, your sleep deep into them sheets and peep
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
How your father call the police, have your mama put in the jail
When the arguments always started, and ended up in a cell
Hard to it was the thought of this, ring that you use to wear
As I darted out the apartment, and pawned it to get the bail
Argument after argument, drama wasn’t hitting well
Target it ain’t no harm in it, smart so I didn’t tell
God that it was the hardest, yeah life was a living hell
Spent part of it steady dodging it, charging off in the trails
Father say he a Muslim, your mama say she a Christian
The Bible or the Koran, which one would you be picking
The cards are in your palm, ain’t really no use in tripping
Be true to the one you choose, ain’t really no use in switching
Yeah they gon have to be mad at us, choice is something I had to trust
Standing up when I had enough, for my blessings not adding up
Take too many things for granted, right after that metal gedal bust
Somebody’s life is missing, that’s when the spirit grabbing us
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
A religion is what you missing, someone tell me how can it
Make people panic, mention God and all the weak people vanish
Take God your woman and your family, even your own life for granted
Until you slanted on the planet, with your face in the granite
And I won’t have it, I don’t want to see my culture divided
So I decided to remind it, there’s a choice and provide it
So put your ego to the side, soon as you standing beside it
Raise your right hand, and let the spirit know it’s invited
Don’t need to fight it, I just wanna make it right 'fore they bury me
Cause the truth is like therapy, plus my conscience is tearing me
Into pieces as deadly was dealt, was not even fair to me
To the soldiers that passed in the game, we missing you terribly
Thank my family especially, in my mind like telepathy
Staying humble’s the recipe, keep my faith and he blessing me
I use the energy left in me, to make sure they respecting me
Walk the steps of my destiny, like I know he protecting me
I’m a leader, believe the people won’t get to see less of me
No they won’t see the death of me, or no police arresting me
I live life so successfully, and just show em the best of me
On another level mentally, this position was meant for me
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
Chamillitary mayne!

(переклад)

Коли я озираюся на своє життя
Я розумію, розумію, що щось не так
Я сумую за тобою, Господи, у моєму житті, виправ це
Мені є що вирішувати
Просто хочу все зробити правильно
Тому що там величезна порожнеча
Величезна порожнеча в моєму житті, виправте це
Я дивлюся на кафедру, вбираю це, поки він це говорить
Зачарований і повторений, як він автор, який це написав
Я люблю дівчат, але не хочу бути винуватцем
Тож чекаючи, поки смерть наблизиться до цього, знайдіть час, щоб сказати ні сі
Я не ненавиджу вас за те, що у вас є ці маленькі насіння
У 17 найкраще повірте, що вони прекрасні вітерці
Свіжого повітря, коли вони більше нічого, мені зазвичай потрібно
Просто посміхніться, подивіться на них зараз, сподіваючись, що ви просто повірите
І моя жінка назавжди була на місці, я пішов, але я женуся за чеддером
Якщо мене не було, можна було б зберегти це віршем чи простим листом
Але ні, я просто ненавиджу їй говорити, старайся, але я їй не дозволив
Прихильниці на твого хлопчика, але ти моя Попелюшка
Подивись, дівчино, ми можемо зробити це краще, але є дар і прокляття
Поки ви зцілюєте почуття ніггера, ваші почуття зазвичай раняться
Це не сума готівки на Землі, щоб відповідати вашій дійсності
Знайте, що вашою територією була церква, саме там ви докладаєте праці
І ви кладете понаднормові, тому що ви помітили, що я
У більшій небезпеці, ніж я останнім часом, реп – це мо, ніж рими
Але ти все ще тримаєш мене, цього разу я зроблю так
Мені потрібно впоратися з часом, дівчино, ти знаєш, що це правильно
І це говорить як справжній диякон, тому що навіть бачиш, як ти спиш
Мені цього замало, все, що вам потрібно
Я закрию все, що скрипить, і закрию будь-яку раковину, яка протікає
Нічого не завадить, ваш сон глибоко в простирадлах і підглядає
Коли я озираюся на своє життя
Я розумію-розумію, що щось не так
Я сумую за тобою, Господи, у моєму житті, виправляй це
Мені є що вирішувати
Просто хочу все зробити правильно
Тому що там величезна порожнеча
Величезна порожнеча в моєму житті, виправте це
Як твій тато дзвонить у поліцію, нехай твою маму посадять у в’язницю
Коли аргументи завжди починалися й закінчувалися в клітинці
Важко було думати про це, каблучку, яку ти носиш
Коли я кинувся з квартири та заклав її, щоб отримати заставу
Аргумент за аргументом, драма не вдалася
Ціль це не зашкодить, розумний, тому я не розповів
Господи, це було найважче, так, життя було справжнім пеклом
Частину це стабільно ухиляючись від нього, кидаючись на стежки
Батько каже, що він мусульманин, твоя мама каже, що вона християнка
Біблія чи Коран, який би ви обрали
Картки у вас на долоні, не варто спотикатися
Будьте вірними тому, що ви виберете, насправді немає сенсу змінюватись
Так, їм доведеться злитися на нас, вибір – це те, чому я повинен довіряти
Встати, коли мені було достатньо, щоб мої благословення не складалися
Сприймайте занадто багато речей як належне, одразу після того металевого гедалового бюсту
Чиєсь життя зникло, ось тоді дух захоплює нас
Коли я озираюся на своє життя
Я розумію-розумію, що щось не так
Я сумую за тобою, Господи, у моєму житті, виправляй це
Мені є що вирішувати
Просто хочу все зробити правильно
Тому що там величезна порожнеча
Величезна порожнеча в моєму житті, виправте це
Релігія - це те, чого вам не вистачає, хтось скажіть мені, як це може бути
Змусьте людей панікувати, згадайте Бога і всі слабкі люди зникнуть
Сприймайте Бога як належність до своєї жінки та сім’ї, навіть до свого власного життя
Поки ти не похилився на планеті, обличчям у граніт
І я цього не хочу, я не хочу, щоб моя культура була розділеною
Тому я вирішив нагадати, що є вибір і надати його
Тож відкиньте своє его, як тільки ви станете поруч із ним
Підніміть праву руку, і дайте духу зрозуміти, що він запрошений
Не потрібно з цим боротися, я просто хочу виправити це, перш ніж мене поховають
Тому що правда схожа на терапію, до того ж мене мучить совість
Розбитий на шматки, як смертельний, було навіть несправедливо щодо мене
Солдатам, які пройшли в грі, ми вас страшенно сумуємо
Особливо дякую моїй сім’ї, у моїй думці, як телепатія
Рецепт залишатися скромним, зберігати мою віру, і він благословить мене
Я використовую енергію, що залишилася в мені, щоб переконатися, що вони поважають мене
Йди кроками моєї долі, ніби я знаю, що він мене захищає
Я лідер, вірю, що люди не бачитимуть мене менше
Ні, вони не побачать мою смерть, або поліція не заарештує мене
Я живу таким успішним життям і просто показую їм найкраще
На іншому ментальному рівні ця позиція була призначена для мене
Коли я озираюся на своє життя
Я розумію-розумію, що щось не так
Я сумую за тобою, Господи, у моєму житті, виправляй це
Мені є що вирішувати
Просто хочу все зробити правильно
Тому що там величезна порожнеча
Величезна порожнеча в моєму житті, виправте це
Chamillitary майне!