Переклад тексту пісні Voice of Reason - Chamillionaire

Voice of Reason (оригінал)

Hold up, hold up, hold up, hold up
A conversation between 2 different people
one’s the original and one’s the sequel
See one ain’t never scared to tell you what he believe in
but you always got the other one that’s that voice of reason
listen,
See life is a game of chess and I never could be a pawn
I calculate every step they gonna kiss the ring of the don
these basic women I meet they could never be on my arm
love me 'cause of my ice and the blueishness of my charm
ain’t stressing about a heffer, I treat her just like my songs,
play her then play her twice, she’ll remember me when I’m gone
ain’t nobody that want it they knowin I’m gonna respond
these suckers is false alarms and they knowin that ima bomb
let a sucker pull out his heat like he’s darin me to reply
I’m speaking in to his piece like I’m daring the kid to try
most people will hold the truth they’ll share it if its a lie
and the truth is before I let you embarrass me i would die
so I’m living like Superman what the hell is the Kryptonite
when I know I can have some gangstas show up at your crib tonight
don’t think you’re invincible 'cause you’re holding your pistol tight
you pull a mack in my sight and I bet you won’t live to type
careful of how I rep when I throw my set in the sky,
living a life that’s factual I never could live a lie
a legacy lives forever, some Arabs just live to die
so when the grim reaper try me I’m staring him in his eye,
can’t put on a business tie that ain’t really the way I hustle
ain’t trying to scuff up the suit negotiate with my knuckles
currency out in customs euros inside the duffel money I didn’t declare
I see ten but it’s really double
you touch it theres gonna be trouble no one touching my cash
i’m welcoming any suckers and busters who wanna clash
just cause I put on the hoodie don’t mean that I’m lower class
we can disgust the future but that don’t erase the past
no stopping my vibrating keep on moving and shaking
brought more illegal hundreds through custom and immigration
on the quest to be great and I probably gonna show up late
when I’m leaving my lady waiting and I call it anticipation
go ahead throw a stone if you feel it will entertain you
better hope that you miss and don’t be the one getting strangled
they say that money can change you that depends on the angle
tell me how much it cost to get turn to a perfect angel
she talking relationships and the exit to be complete
moved in to kiss the lips and I missed em and kiss the cheek
generations confused they know that they can’t compete
their movements ain’t really moving I’m moving way from my seat
they stay away from the drama you probably could be Obama
just because how I dress they look at me like I’m Osama
interrogating, you ask the last time that I’ve seen my father
tell you that when you guess the last time that I see my mama
They say that it will be alright but sometimes I kind of doubt,
I admit that i doubt it
they say that it will be alright but sometimes I kind of doubt it
I admit that I doubt it
See that’s how the conversation normally go
until you flip over the card and see the other side of the conversation
it’s always the wise man, the og,
giving you a little game you know on the convoys soundin like,
See life is a game of chess try your best to not be the pawn
calculate every step make em kiss the ring of the don
every woman you meet treat her good as you treat your mom
and i promise you’ll end up with something beautiful on your arm
don’t stress about no one else treat your family just like your songs
calculate what you say they’ll remember it when your gone
any question you get that ain’t worthy then don’t respond
you let em think what they think and just kill em all with
your charm, killa pull out his heat and he daring you to reply
that’s speakin like you a chief or a sheriff will never fly
most people will hold the truth but they’ll share it if it’s a lie
the truth is you really cant get embarrassed after you die
don’t try to be Superman when you standin on Kryptonite
think carefully when you speak might help you live tonight
don’t think your invincible cause your holding your pistol tight
you see a mack in your sight that don’t mean you gonna live to Skype
be thankful of every breath like you cherishing the supply
you’ll be a breath of fresh air learn to humidify
a legacy lives forever it’s probably the biggest lie
cause a legacy ain’t gonna live if no one remembers you died
go put on a business tie make em respect your hustle
you can keep on the sneaks so they’ll know you came up like Russell
currency out in customs don’t sneak it until you duffel
it’s money you didn’t declare then the people gonna think your trouble
you stackin than keep it suttle you can go make the cash
but careful or all the vultures and cultures that love to clash
just cause you wear a hoodie don’t mean that your lower class
we can go fix the future but that don’t erase the past
no hatin your vibratin i know your moving and shaking
but savor the later look at your vault you’ll see its vacant
on the quest to be great and i know you’ll probably be late
when your leaving your lady waitin just hope she dont get taken
tired of finger pointing your doing what entertain you
but member its entertainment not something that can sustain you
say that money changed you never a perfect angel
but angel invest and hope that lead to the perfect angel
the woman that you give your ring to i hope that she never cheat
she moving and kiss your lips i just hope the kiss is sweet
this generation is confused what the hell is a twitter tweet
your movement aint really moving its doing it from your seat
stay away from the drama your probably could be Obama
don’t act like we ever thought that we would even see Obama
i know you aint seen your momma i know you aint seen your father
but just caused they disappeared dont mean you gotta be a gone’er…

(переклад)

Тримай, тримай, тримай, тримай
Розмова між двома різними людьми
один – оригінал, інший – продовження
Подивіться, хто ніколи не боїться розповісти вам, у що він вірить
але у вас завжди є інший, це голос розуму
слухай,
Подивіться, життя це гра в шахи, і я ніколи не міг бути пішаком
Я розраховую кожен крок, коли вони поцілують перстень дона
ці звичайні жінки, яких я зустрічаю, вони ніколи не могли бути під мою рукою
люби мене через мій лід і блакитність моєї чарівності
я не напружуюся через хефера, я ставлюся до неї так само, як до своїх пісень,
зіграй її, потім зіграй її двічі, вона згадає мене, коли я піду
ніхто цього не хоче, вони знають, що я відповім
ці лохи — це помилкові тривоги, і вони знають, що є бомба
нехай лох витягне свою жару, ніби він змушує мене відповісти
Я говорю до його твору так, ніби змушую дитину спробувати
більшість людей триматимуть правду, вони поділяться нею, якщо це брехня
і правда в тому, що перш ніж я дозволю тобі збентежити мене, я б помер
тож я живу як Супермен, що таке криптоніт
коли я знаю, що сьогодні ввечері біля твого ліжечка можуть з’явитися гангстери
не думай, що ти непереможний, тому що ти міцно тримаєш пістолет
ти накидаєш на мої очі, і я можу поспорити, що ти не доживеш до того, як надрукувати
обережно, як я повторюю, коли кидаю свій комплект у небо,
живучи реальним життям, я ніколи не міг би жити брехнею
спадок живе вічно, деякі араби просто живуть, щоб померти
тому, коли похмурий жнець випробовує мене, я дивлюся йому в очі,
не можу надіти ділову краватку, яка насправді не є тим, як я метушусь
не намагається потерти костюм, домовитися з моїми кістками
валюта в митних євро всередині речі гроші, які я не декларував
Я бачу десять, але насправді вдвічі більше
ти доторкнешся до нього, виникнуть проблеми, ніхто не торкнеться моїх грошей
Я вітаю будь-яких лохів і порушників, які хочуть зіткнутися
те, що я одягнув худі, не означає, що я нижчий клас
ми можемо відчувати огиду до майбутнього, але це не зітре минуле
без зупинки моєї вібрації продовжую рухатись і тремтіти
через митницю та імміграцію привезли більше нелегальних сотень
у прагненні бути чудовим, і я, мабуть, прийду пізно
коли я залишаю свою леді чекати, і я називаю це очікуванням
давай, кинь камінь, якщо ти відчуваєш, що це тебе розважить
краще сподівайся, що ти пропустиш і не будеш тим, кого задушать
вони кажуть, що гроші можуть змінити вас, залежно від кута
скажи мені, скільки коштує зв’язатися з ідеальним ангелом
вона говорить про стосунки та вихід, щоб бути повним
підійшов, щоб поцілувати губи, і я пропустив їх, і поцілував щоку
покоління збентежені, вони знають, що вони не можуть конкурувати
їхні рухи насправді не рухаються, я віддаляюся від свого місця
вони тримаються подалі від драми, напевно, ви могли б бути Обамою
просто тому, як я одягаюся, вони дивляться на мене, наче я Усама
допитуючи, ви запитуєте, коли востаннє я бачив свого батька
скажу тобі це, коли ти вгадаєш, коли я востаннє бачив свою маму
Вони кажуть, що все буде добре, але іноді я сумніваюся,
Я визнаю, що сумніваюся
вони кажуть, що все буде добре, але іноді я в цьому сумніваюся
Я визнаю, що сумніваюся
Подивіться, як зазвичай відбувається розмова
поки ви не перегорнете картку й не побачите іншу сторону розмови
це завжди мудра людина, ог,
даючи вам невелику гру, яку ви знаєте, про конвої, звучить як,
Подивіться, що життя це гра в шахи, намагайтеся не бути пішаком
прорахувати кожен крок, змусити їх поцілувати перстень дона
з кожною жінкою, яку зустрічаєш, стався до неї добре, як до своєї мами
і я обіцяю, що ти закінчиш з чимось гарним на руці
не турбуйтеся про те, що ніхто інший не ставиться до вашої родини так само, як до ваших пісень
порахуйте, що ви скажете, вони запам’ятають це, коли ви підете
не відповідайте на будь-яке запитання, яке ви не заслуговуєте
ви дозволяєте їм думати, що вони думають, і просто вбиваєте їх усіх
твоя чарівність, Кілла витягує його тепло, і він сміє тебе відповісти
це говорить так, ніби ви начальник чи шериф ніколи не полетите
більшість людей будуть вважати правду, але вони поділяться нею, якщо це брехня
правда в тому, що після смерті ти справді не можеш осоромитися
не намагайтеся бути Суперменом, коли стоїте на Криптоніті
уважно подумайте, коли говорите, може допомогти вам жити сьогодні
не думай, що ти непереможний, тому що ти міцно тримаєш пістолет
ви бачите мак у своєму полі зору, що не означає, що ви доживете до Skype
будьте вдячні за кожний подих, як ви плекаєте запас
ви будете ковтком свіжого повітря, навчитеся зволожувати
спадок живе вічно, це, мабуть, найбільша брехня
тому що спадщина не житиме, якщо ніхто не пам’ятає, що ти помер
ідіть одягніть ділову краватку, щоб вони поважали вашу суєту
ви можете продовжувати підкрадатися, щоб вони знали, що ви вийшли, як Рассел
валюту на митниці не проносьте її, доки ви не заберетеся
це гроші, які ви не задекларували, тоді люди вважатимуть вашу біду
ви складуєте, ніж тримаєте це, ви можете піти, щоб заробити гроші
але обережно або всі стерв’ятники та культури, які люблять сваритися
те, що ви носите худі, не означає, що ви нижчий клас
ми можемо виправити майбутнє, але це не зітре минуле
я знаю, що ти рухаєшся і тремтиш
але насолоджуйтесь тим, як пізніше подивіться на своє сховище, ви побачите, що воно вільне
у прагненні бути чудовим, і я знаю, що ти, ймовірно, запізнишся
коли ти залишаєш свою леді чекати, ти просто сподіваєшся, що її не візьмуть
втомився вказувати пальцем на те, що тебе розважає
але учасник його розваги не те, що може підтримувати вас
скажи, що гроші ніколи не змінювали тебе ідеальний ангел
але ангельські інвестиції та надія ведуть до ідеального ангела
жінка, якій ти даруєш своє кільце, я сподіваюся, що вона ніколи не зрадить
вона рухається і цілує твої губи, я просто сподіваюся, що поцілунок солодкий
це покоління збентежене, що таке твіт у Твіттері
ваші рухи насправді не рухаються, роблячи це зі свого місця
тримайтеся подалі від драми, імовірно, ви могли б бути Обамою
не поводьтеся так, ніби ми коли-небудь думали, що ми навіть побачимо Обаму
я знаю, що ти не бачив свою маму, я знаю, що ти не бачив свого батька
але те, що вони зникли, не означає, що ти маєш зникнути…