Переклад тексту пісні Life Goes on - Chamillionaire, Tony Henry

Life Goes on (оригінал)

Life goes on
Life goes on, baby, baby
Life goes on
Yeah (yeah), they was watchin my pockets while I was poppin my tags
Stayin friends with my friends has been the impossible task
If I had a dollar for every friend that I thought that would last
I’d hit my head on the ceiling, standin on top of my cash
You just tryin to be playa, they just tryin to play you
Soon as you get in some trouble, we’ll see who tryin to save you
Promise you that the day you try to hit me with betrayal
I’m a smell your cologne, I’ll be so close on your trail
And the homie you really thought was the realest a snitch
I’m the person you call when you tryin to get out a ditch
Yeah I’m talkin to you, wear the shoe if it fits
The broke people that know you, gon' say you changed when your rich (uh)
I’m on the screen shinin, so get with the program
Money’s the team baby and I am the spokesman
The trophy is more grands, I hold it with both hands
I shook off the haters after I told them
Haha, I used to be such a playa, 'til I hopped out of the game
Plenty knowledge and dollars, I went to college with fame
Used to look ya relationships like a positive thang
'Til I turned into a bank account to deposit your blame
Used to be such a player but now I’m only a ref
So when I tell ya ya fouled and you can only accept
Still hungry as ever, somebody show me a chef
Appetite for the money, so stick a fork in the rest
Unless you callin my mother, I know she love me the best
(Still N Luv Wit My Money), 'cause money love me to death
Used to promise my lady we’d have the loveliest sex
Was in love with the hunnies but they just loved me and left
All the groupies that’s callin me thought I didn’t exist
Yeah I’m talkin to you, wear the shoe if it fits
She put death on her lips, tried to give me a kiss
But I turned my head away so she would miss, now
What it looks like, yeah
'Cause I ain’t speakin through music to try to get ya to dance
Tryin to get ya to just give the bigger picture a glance
Record label get mad, you can keep the advance
You could blame it on me and say it was me when they ask
Yeah he came with a mic, they had came with a knife
Yeah he died on the spot but after savin his wife
See the pain that I write, it ain’t a thang to recite
Ain’t a thang 'cause really I’m just explainin my life
I could tell ya to smile but it would sound kind of sad
I could talk about music but it would sound like I’m mad
'Cause the first thing I thought about when my pen hit the pad
Is before I finish this song, another partner passed
Yes it does
Life goes on and on and on
On and on
Ohhhhh, ohhhhh
Life goes on
Yeeeeeah
Yes it does

(переклад)

Життя триває
Життя триває, дитинко, дитинко
Життя триває
Так (так), вони спостерігали в моїх кишенях, поки я вибивав мітки
Залишатися друзями з моїми друзями було нездійсненним завданням
Якби у мене долар на кожного друга, як я думав, цього вистачило б
Я вдарився головою об стелю, стояв на мої готівці
Ви просто намагаєтеся бути playa, вони просто намагаються грати з вами
Як тільки ви потрапите в біду, ми побачимо, хто спробує вас врятувати
Обіцяю тобі, що в той день, коли ти спробуєш мене вразити зрадою
Я — запах твого одеколону, я буду так близько на твоєму сліді
А той друг, якого ти справді думав, був справжнім стукачом
Я та людина, якій ти дзвониш, коли намагаєшся вибратися з кювету
Так, я розмовляю з вами, носіть туфлі, якщо вони підходять
Зломлені люди, які знають вас, скажуть, що ви змінилися, коли стали багатими (е)
Я на екрані, тож приступайте до програми
Гроші – це дитя команди, а я xxxці реквати речником
Трофей більш грандіозний, я тримаю його обома руками
Я стряхнув ненависників після того, як сказав їм
Ха-ха, я був таким плеєм, поки не вискочив із гри
Багато знань і доларів, я вступив у коледж із славою
Виглядає на ваші стосунки як на позитив
Поки я не на банківському рахунку , щоб зняти вашу провину
Раніше був таким гравцем, але тепер я лише референт
Тож коли я говорю вам , ви порушили, і ви можете лише прийняти
Все ще голодний, як завжди, хтось покажіть мені кухаря
Апетит до грошей, тому встроміть виделку в решту
Якщо ви не зателефонуєте моїй мамі, я знаю, що вона любить мене найкраще
(Досі N Luv Wit My Money), тому що гроші люблять мене до смерті
Колись обіцяв моїй леді, що у нас буде найпрекрасніший секс
Був закоханий у ханні, але вони просто полюбили мене і пішли
Усі фанатки, які мені дзвонять, думали, що мене не існує
Так, я розмовляю з вами, носіть туфлі, якщо вони підходять
Вона поклала смерть на губи, спробувала поцілувати мене
Але я відвернув голову, щоб вона сумувала
Як це виглядає, так
Тому що я не говорю через музику, щоб спробувати змусити вас танцювати
Намагаюся змусити вас просто поглянути на ширшу картину
Лейбл звукозапису злий, ти можеш утримати аванс
Ви можете звинувачувати в цьому мене і сказати, що це був я, коли вони запитують
Так, він прийшов із мікрофоном, вони прийшли з ножем
Так, він помер на місці, але після врятування дружини
Подивіться на біль, який я пишу, це не бажання декламувати
Це не тханг, бо насправді я просто пояснюю своє життя
Я міг би сказати вам посміхатися, але це прозвучало б трохи сумно
Я міг би говорити про музику, але це звучало б так, ніби я злий
Тому що перше, про що я подумав, коли моя ручка потрапила на планшет
Перш ніж я закінчу цю пісню, інший партнер пішов
Так
Життя триває і триває і триває
Знову і знову
Оооооооооооооооо
Життя триває
Еееее
Так