Переклад тексту пісні Think I'm Crazy - Chamillionaire, Natalie Alvarado

Think I'm Crazy (оригінал)

I want to know who you are but you still look very nice
So will you talk to me?
Should I tell you a story?
Should I tell you a treat?
They think I’m crazy, They don’t understand how I feel
See, it started off as just a simple conversation I gave her
The name of my record company, (Oh your a sanger)
I said my name’s Chamillionaire and I’m a rap entertainer
(Oh you that guy they talking bout when they be whisperin, ain’t cha
Bring your name up when they talking and say money will change ya I heard a lot about how you can’t deal with your anger
Heard the rumors how your always in trouble or danger
Not gotta judge you if it’s true, there’s no need to explain sir
You do have a right to be, you seem like your nice to me And like your gonna buy me another drink, yeah would you like a seat?)
I tell the boy the same hennessey on ice for me Her drink starts emptying as she’s pouring out her life to me Telling me about her goals and how successful she would like to be And invite me to a session of her life and she
Seems so damn innocent but something isn’t right to me She pulls out her picture phone «I got pictures, would you like to see?»
I’m thinking she gotta be friendly as hell
Giving a soul to me, it’s like an identity sell
We never met is the story that my memory tells
Telling me tales like she doesn’t handle hennessey well
Getting into it, getting intimate and into details
See, I just met you and you showing me your kids
«Who said I had any kids?
I didn’t bring up no kids»
Then who’s in this picture, «Man, let you show you just who it is»
Umm, I don’t remember her name but she look like an angel
She wasn’t from here, I knew she didn’t hang a Round a part of the hood but hey the story gets stranger
Cause this stranger was stranger than I could explain you see
She said she wasn’t married but the rings on her finger
Told me she was langin and using the same uhh
Game I use on women so I couldn’t even blame her
Spitting the game I spit to 'em when I’m trying to bang her
(I bump into this dime, he told me that he used to know you
He told me about the loyalty and love he used to show you
He said what he said with a passion like it was so true
Wouldn’t take advantage of the fact that the listeners didn’t really know you)
There’s pictures in my pocketbook, almost got it, I’ll show you
She digs in her purse and while she fumbles around
I find that photo, I’m like «Oh no there’s some trouble in town»
I turn around as these two officers is coming in now
They walk in real suspicious and come and sit down
So close, I can see they barrels of the guns to the ground
So close that they can listen to either of us now
We turn back around and she says no need for whispering
Then she tells me that (I don’t really give a damn whose listening
Try to make it last a long time was my mission
And he kept on tripping and then I got pissed at him
Hit 'em with my fist and my punches were never missing him)
Okay, let’s get this straight, your man cheated on you and now
You talking to a perfect stranger like it’s making you proud
And the rest of this conversation she just telling me how
It wasn’t her boyfriend in the pic but a familiar smile
She said (pictures can be decieving like she knew he was foul
Look closer, you’ll see a coward who uses a smile’s power
Fleeing the smoke strength, couldn’t stand it another hour
So she did what she did then she went to go take a shower)
Damn what do you mean?
(couldn’t tell you that I missin him)
I don’t understand what your saying, how did you get rid of him?
She dissing him, as I ask her what it is she did to him
She stops, Ay keep talkin I’m listening
(I don’t wanna tell about the images I’m picturing)
Henny spilling then she tell me (For real and
I got the feeling of what I’m feeling is that I wanted to kill him)
Something’s wrong here and I know just who is the villian
The poison’s getting louder, the moral is getting clearer
The officers is looking at us and I can tell they can hear her
Told me (It was protection, Reached for it in the stash)
The plastic is what she grabbed and she put it right on his ass
Bust it before the blast, she thought she was free at least
Baby I think you crazy, Sorry I’m pressing for time
I gotta go grind, time’s putting to resting
Now I’m sweating and stressing, this girl’s got me guessing
That this conversation is two types of evil confession
And she pulls a clearer picture, It’s my damn ex-best friend
How you know him?
She told me she was with him at his house
Watching movies on Sundays when they be chilling
And that’s exactly the day that the hospital came to get him
The feeling was the worst feeling that she could possibly be feeling
Stood up and then I yelled out «Why in the hell did you kill him?»
I didn’t kill him, I have AIDS, he had sex with 'em and that’s crazy

(переклад)

Я хочу знати, хто ти, але ти все одно виглядаєш дуже гарно
Тож ти поговориш зі мною?
Мені розповісти вам історію?
Я повинен сказати вам частування?
Вони думають, що я божевільний, вони не розуміють, що я відчуваю
Бачите, це почалося як простої розмови, яку я провів їй
Назва мої записної компанії, (О, ви співак)
Я сказав, що мене звати Chamillionaire, і я виконавець реп
(О, ти, той хлопець, про якого вони говорять, коли вони шепчуть, не так
Назвіть своє ім’я, коли вони говорять, і скажіть, що гроші змінять вас я багато чув про те, як ви не можете впоратися зі своїм гнівом
Ходили чутки про те, що ви завжди в біді або в небезпеці
Не треба судити вас, якщо це правда, не потрібно пояснювати, сер
Ти маєш право бути, здається, ти добрий до мене І хочеш купити мені ще один напій, так, ти хочеш сісти?)
Я говорю хлопчику ту саму хеннесі на льоду для мене Її напій починає спорожнюватись, вона виливає своє життя мені Розповідаючи мені про свої цілі та наскільки вона хотіла б бути І запрошую на сеанс її життя, і вона
Здається таким невинним, але зі мною щось не так Вона дістає свій телефон із зображенням «У мене є фотографії, ви хочете подивитися?»
Я думаю, що вона має бути дружелюбною
Віддати мені душу, це як продати особистість
Ми ніколи не зустрічалися — це історія, яку розповідає моя пам’ять
Розповідає мені казки, ніби вона погано справляється з Хеннесі
Вникнення в це, інтимне і деталі
Бачиш, я щойно зустрів тебе, і ти показуєш мені своїх дітей
«Хто сказав, що у мене є діти?
Я не виховував ніяких дітей»
Тоді хто на цій картинці: «Люди, дозволь тобі показати, хто це»
Гм, я не пам’ятаю її імені, але вона схожа на ангела
Вона була не звідси, я знав, що вона не вішала круглу частину капота, але історія стає дивнішою
Тому що цей незнайомець був більш незнайомим, ніж я можу пояснити
Вона сказала, що не була заміжня, але кільця на її пальці
Сказала мені, що вона лагідна й використовує те ж саме
Гра, яку я використовую на жінках, тож я не можу навіть її звинувачувати
Плюю в гру, я плюю їм, коли намагаюся вдарити її
(Я наштовхнувся на цей цент, він казав мені що знав тебе
Він розповідав мені про вірність і любов, які виказував тобі
Він сказав те, що сказав із пристрастю, наче це так правда
Я б не скористався тим фактом, що слухачі насправді вас не знали)
У моєму кишеньку є картинки, я майже отримав, покажу
Вона риється в сумочці й нишпорить
Я знаходжу це фото, мені кажуть: "Ні, у місті проблеми"
Я обвертаюся, коли ці два офіцери заходять зараз
Вони з підозрою входять, приходять і сідають
Так близько, я бачу стволи зброї до землі
Настільки близько, щоб вони могли слухати будь-кого з нас зараз
Ми повертаємося, а вона каже, що не потрібно шепоти
Потім вона каже мені це (мені насправді не байдуже, хто слухає
Моєю місією була спроба зробити це довго
І він продовжував спотикатися, а потім я розлютився на нього
Ударю їх кулаком, і мої удари ніколи не пропускали його)
Гаразд, давайте розберемося, ваш чоловік зрадив вам і зараз
Ви розмовляєте з ідеально незнайомою людиною, ніби це змушує вас пишатися
А решту цієї розмови вона просто розповідала мені, як
На фото був не її хлопець, а знайома посмішка
Вона сказала (фотографії можуть бути обманливими, наче вона знала, що він нечесний
Придивіться ближче, ви побачите боягуза, який використовує силу посмішки
Тікаючи від сили диму, не витримав більше години
Тому вона зробила те, що зробила, а потім пішла приймати душ)
Блін, що ти маєш на увазі?
(не можу сказати, що я сумую за ним)
Я не розумію, що ви кажете, як ви позбулися його?
Вона зневажає його, коли я запитую її, що вона з ним зробила
Вона зупиняється, ну, продовжуйте говорити, я слухаю
(Я не хочу розповідати про зображення, які я малюю)
Хенні розливається, а потім розповідає мені (Справді і
Я відчуваю, що я хотів його вбити)
Щось тут не так, і я знаю, хто негідник
Отрута стає голоснішою, мораль стає зрозумілішою
Офіцери дивляться на нас, і я можу сказати, що вони чують її
Сказав мені (це був захист, потягнувся у схованку)
Пластик – це те, що вона схопила, і вона поклала його прямо на дупу
Але перед вибухом вона думала, що принаймні вільна
Дитино, я вважаю тебе божевільним, вибачте, що я не маю часу
Мені потрібно йти, час відпочивати
Тепер я спітнію і напружуюся, ця дівчина змусила мене здогадатися
Що ця розмова — це два види злих зізнань
І вона дає більш чітку картину: це мій проклятий колишній найкращий друг
Як ти його знаєш?
Вона сказала мені, що була з ним у його будинку
Дивіться фільми по неділях, коли вони — прохолодні
І саме в той день лікарня приїхала за ним
Це почуття було найгіршим почуттям, яке вона могла відчувати
Встав, а потім я закричав: «Чого, в біса, ти його вбив?»
Я не вбивав його, у мене СНІД, він займався з ними сексом, і це божевілля