| Thanks, I ain’t never had a fan like you
| Дякую, у мене ніколи не було таких шанувальників, як ви
|
| Eazy-E, Left Eye and Aaliyah too
| Eazy-E, Left Eye та Aaliyah також
|
| Pac, Biggie, Hauf, Fatpack and DJ Screw
| Pac, Biggie, Hauf, Fatpack і DJ Screw
|
| I wanna thank you
| Я хочу подякувати вам
|
| Thanks for opening my eyes and helping me to realize
| Дякую, що відкрили мені очі та допомогли мені усвідомити
|
| That tomorrow ain’t promised, gotta live life to the fullest,
| Що завтра не обіцяно, треба жити повним життям,
|
| What’s life if you ain’t enjoying it? | Що таке життя, якщо ти не насолоджуєшся ним? |
| (Know what I’m talking about?)
| (Знаєте, про що я говорю?)
|
| My purpose really used to be so unclear
| Раніше моє призначення було таким незрозумілим
|
| Science fiction with the swagger it’s so unreal
| Наукова фантастика з чванством, це так нереально
|
| So fly that my nickname should be up here
| Так літайте, щоб мій псевдонім був тут
|
| Lookin' up is the only time when I appear
| Я дивлюсь — єдиний раз, коли я з’являюся
|
| I’m a Spartan, go ahead and throw your spear
| Я спартанець, киньте свій спис
|
| Slap failure in the face and still show no fear
| Не вдаріть по обличчю і все одно не виявляйте страху
|
| They say no show but I show like yeah (The champ’s here)
| Вони кажуть не показувати, але я показую, як так (Чемпіон тут)
|
| But the whole crowd know my cheer (Victory)
| Але вся публіка знає моє вітання (Перемога)
|
| The media they write about you in the mass,
| ЗМІ, про які пишуть у масах,
|
| Spread rumors about your life and write that you was detached
| Поширюйте чутки про своє життя і напишіть, що ви були відсторонені
|
| I know one of my three publicists would ruin my chance,
| Я знаю, що один із трьох моїх публіцистів зруйнує мій шанс,
|
| So let me let you know I don’t like you in advance but I (Thank you)
| Тож дозвольте мені заздалегідь повідомити, що ви мені не подобаєтеся, але я (дякую)
|
| And I extend their thanks to,
| І я висловлюю їх подяку,
|
| To everybody saying stuff you know ain’t true
| Усім, хто каже те, що ви знаєте, неправда
|
| You need to go and find God like Mase too
| Вам також потрібно піти і знайти Бога, як Мейс
|
| And just stay there with him and try to stay you
| І просто залишайся з ним і намагайся залишатися тобою
|
| Getting away is important
| Вийти — це важливо
|
| I could pull a couple strings like a guitar hand
| Я міг тягнути за пару струн, як гітарну руку
|
| Better yet bring out the whole guitar band
| А ще краще вивести всю гітарну групу
|
| Grab green we could swing somewhere like Tarzan
| Візьміть зелений, ми можемо розмахнутися десь, як Тарзан
|
| I swear to y’all the rap game really making me sick
| Я клянусь усім, що гра в реп справді викликає у мене нудоту
|
| The record industry’s your home then I came to evict
| Індустрія звукозапису — ваш дім, тоді я прийшов виселити
|
| Put some nonsense out and I bet you this one will stick
| Викладіть якісь дурниці, і я б’юся об заклад, що це залишиться
|
| I put real music out and I’m probably gonna catch a brick
| Я випускаю справжню музику і, мабуть, зловлю цеглинку
|
| Brick, on top of brick we’ll build a house
| Цегла, поверх цегли ми побудуємо дім
|
| Tell whoever said that I’m still filled with doubt
| Скажіть тому, хто сказав, що я все ще сповнений сумнівів
|
| Told me I’m in the right hole then sealed it out
| Сказав мені, що я в правильному отворі, а потім запечатав
|
| Told me I’m on the right track and killed my rout (Ouch)
| Сказав мені, що я на правильному шляху, і вбив мій розгром (Ой)
|
| You never miss a good thing till it’s gone
| Ви ніколи не пропустите нічого хорошого, поки воно не зникне
|
| Yeah the flow is so fluid it’s like drinking a song (Don't get the track
| Так, потік настільки плавкий, що ніби випити пісню (Не беріть трек
|
| listing wrong)
| неправильний список)
|
| This ain’t even a song
| Це навіть не пісня
|
| This is a beat that I must release therapy on
| Це такт, на якому я мушу відпустити терапію
|
| Everybody singing that they wanna see me successful
| Усі співають, що хочуть бачити мене успішним
|
| Came into the game but now I’m feelin' like let’s go
| Увійшов у гру, але тепер я відчуваю, що давайте йти
|
| Intimate moments never seem to be special
| Інтимні моменти ніколи не бувають особливими
|
| See the jet, you can bet I’m disappearing like presto
| Подивіться на літак, ви можете посперечатися, що я зникаю, як вуж
|
| Alakazam,
| Алаказам,
|
| I ain’t mad at the fans,
| Я не злюся на фанатів,
|
| I ain’t mad at the man, they both scattered my brain
| Я не сержуся на чоловіка, вони обидва розкидали мені мозок
|
| Never would understand what really matters to Cham
| Ніколи б не зрозумів, що насправді важливо для Чем
|
| So matter of fact the title is just a matter of plan (Victory)
| Тож, по суті, титул — це лише справа плану (Перемога)
|
| After revenge it’s the victory right?
| Після помсти це перемога?
|
| Well the final run’s done and it’s the victory height
| Ну, фінальний захід завершено, і це висота перемоги
|
| Now that everybody’s present and it’s victory night
| Тепер, коли всі присутні, і це ніч перемоги
|
| Let me re-paint the pic, they wasn’t depicting me right (Now what you mean?)
| Дозвольте мені перемалювати фотографію, вони мене не зображували (що ви маєте на увазі?)
|
| Tell the world that I’m more than just a grille
| Скажіть всьому світу, що я більше, ніж просто решітка
|
| Show ya how to put your hands on more than a wood wheel
| Покажіть вам, як покласти в руки більше, ніж дерев’яне колесо
|
| If that’s all your hearing then let me just be for real
| Якщо це все, що ви чуєте, дозвольте мені просто бути справжнім
|
| Take your contract, to hell with the record deal
| Заберіть свій контракт, до біса з угодою про звукозапис
|
| Keep thinking I’ma lose if you want to
| Продовжуйте думати, що я програю, якщо захочете
|
| Been through 10 times more in life than you’ve gone through
| Пережили в житті в 10 разів більше, ніж ви
|
| That’s why, I always have to make the move on fools
| Ось чому мені завжди доводиться виходити з дурнями
|
| Back on my feet like I got 2 gun shoes
| Я знову встав на ноги, наче маю 2 черевики
|
| Yeah, why you think Em probably going all crazy?
| Так, чому ти думаєш, що Ем, мабуть, божеволіє?
|
| Why you think Britney Spears going bald baby?
| Чому ви думаєте, що Брітні Спірс лисіє?
|
| Interview me you think you know it all lady
| Беріть у мене інтерв’ю, пані, ви думаєте, що знаєте все
|
| I’m out of here, (yeah) but not before y’all pay me (Thank you)
| Я йду звідси, (так), але не раніше, ніж ви мені заплатите (дякую)
|
| I appreciate it
| Я ціную це
|
| You know I’ma use the power of respect and the million dollar check to do what
| Ви знаєте, що я використовую силу поваги та чек на мільйон доларів, щоб що робити
|
| I wanna do
| Я хочу зробити
|
| But right now, I’m finna take a vacation
| Але зараз я збираюся взяти відпустку
|
| A real vacation though (Ha ha)
| Але справжня відпустка (ха-ха)
|
| This is the outro, was gonna put it at the beginning
| Це завершення, я збирався покласти його на початку
|
| But this is what I say the moment after I’m winning
| Але це що я говорю одразу після того, як перемагаю
|
| Thank you
| Дякую
|
| Ultimate victory | Остаточна перемога |