Переклад тексту пісні The Sound Of Revenge - Chamillionaire

The Sound Of Revenge (оригінал)

Yeah, a lightning bolt strikes in the air, yeah, finally it’s here
Since y’all are the judge, the day of judgement finally is near
In your eye I see a tear, and it’s remindin me of fear
Rap’s been dead so long, so stop denyin what you feel
Dis payback for the fact that y’all ain’t tryin to keep it real
Grim reaper that we call Revenge right beside ya in your ear
He’s saying your time expired, time is finally due it’s clear
Not sober mind is a weak mind and he’s buyin you a beer — ha ha ha
Cheers… time for a toast (your heart’s beatin, your heart’s beatin)
To the haters that hate you the most (your heart’s beatin)
And the friends that pretend to be your folks (your heart’s beatin)
This is what revenge sounds like (your heart’s beatin, your heart’s beatin)
I hear your heart beatin, keep runnin your mouth, yeah
Your mouth runnin ahead of you, your mouth do what your legs should do
Let me walk to the edge with you, jump off of it, it
It sounds like your ready to, cause these rappers are terrible
And the game is unbearable but I’mma fix, fix
This feeling that’s dead in you got your brains like a vegetable
Use the Pro Tools and tell em to edit it, it
Switch to somethin that’s better fool, turn it up what you better do
When I’m bringing revenge to you it sounds like this, this, this
Somebody call the doctor (you're not breathin, you’re not breathin)
They ain’t gonna be well after this one right here
You’re not breathin (you're not breathin, you’re not breathin)
Just make sure they learn the name (you're not breathin)
That’s about to be runnin the game (you're not breathin)
Tell 'em the name … Chamillitary mayne
Shoulda heard what I was tellin you, I don’t do what the jealous do
I don’t hate when a nigga make it, cause I’m smarter and better too
You run when they tell you to but I move when I’m ready to
If you stop to take a breather, see that I’m light years ahead of you
Y’all musta thought y’all wasn’t gonna have to see me or somethin
(you're not leavin, you’re not leavin)
Houston, Texas, I’m here now (you're not leavin, you’re not leavin)
Anybody gotta problem?
(you're not leavin)
Speak now or forever hold your peace (you're not leavin)
I ain’t think so — yeah!
The feeling’s great cause they pay me, I expect some hatred so daily
I’m sticking the middle finger up like the feeling’s mutual baby
The franchise and they say that the future can’t really trade me
In Houston, I’m number one like I’m in the place of McGrady
But keep on pacing it baby, the full truth has arrived
If they ask you about you nigga, you fin' to lie
They ask me about me and hear a truthful reply
They said they seem none better than me so hear the truth wit’cha eyes
Better go take cover befo' it rains
Cause I’d hate to say that I told you mayne
I know, I know what you’re gonna say… but have it your way
I know these haters is gonna hate
And I see that angry look on your face
Tell 'em _Sound of Revenge_ is on the way… this isn’t your day
Lookin for the truth, they ask me where have you been?
(Where have you been? Where have you been?)
Getting ready for these haters, I got somethin for them
(Somethin for them, somethin for them)
You’re real quiet 'til you think you hear a sound in the wind
(Sound in the wind, sound in the wind)
You turn around cause you think you hear that sound once again
You hear that?
(Yeah what’s that?)
That’s _The Sound of Revenge_ (*gunshots*)
See, I told you
That’s what happens when you get on his bad side
Ha ha ha
Chamillitary mayne!
…
And now, for _The Sound of Revenge_

(переклад)

Так, блискавка вдаряє в повітря, так, нарешті вона тут
Оскільки ви всі – суддя, судний день нарешті близький
У твоїх очах я бачу сльозу, і вона нагадує мені про страх
Реп так давно помер, тож перестаньте заперечувати те, що відчуваєте
Розплата за те, що ви не намагаєтеся утримувати справу
Похмура косарка, яку ми називаємо Помстою, поруч із тобою на вусі
Він каже, що ваш час закінчився, час нарешті зрозуміло
Нетверезий розум — це слабий розум, і він купує тебе пива — ха ха ха
Ура… час для тосту (твоє серце б’ється, твоє серце б’ється)
Ненависникам, які ненавидять тебе найбільше (твоє серце б’ється)
І друзі, які прикидаються твоими людьми (твоє серце б’ється)
Ось як звучить помста (твоє серце б’ється, твоє серце б’ється)
Я чую, як б’ється твоє серце, продовжуй бігати з рота, так
Твій рот біжить попереду, твій рот робить те, що мають робити ноги
Дозволь мені підійти з тобою до краю, зістрибнути з нього, це
Схоже, ви готові, тому що ці репери жахливі
І гра нестерпна, але я виправлю, виправлю
Це відчуття, яке мертве у вас, має ваш мозок, як овоч
Використовуйте інструменти Pro та скажіть їм відредагувати це, це
Перейдіть на щось, що краще, дурень, увімкніть те, що вам краще робити
Коли я помщуся тобі, це звучить так, це, це
Хтось виклич лікаря (ти не дихаєш, ти не дихаєш)
Їм не буде добре після цього
Ти не дихаєш (ти не дихаєш, ти не дихаєш)
Просто переконайтеся, що вони вивчили ім'я (ви не дихаєте)
Це ось-ось буде запустити гру (ви не дихаєте)
Скажи їм ім'я ... Chamillitary mayne
Ви повинні почути, що я говорю вам, я не роблю те, що роблять ревниві
Я не ненавиджу, коли ніггер робить це, бо я теж розумніший і кращий
Ти біжиш, коли тобі скажуть, але я рухаюся, коли готовий
Якщо ви зупинитеся, щоб перевести дух, побачите, що я попереду вас на світлові роки
Ви всі, мабуть, думали, що вам не доведеться побачити мене або щось
(ти не йдеш, ти не йдеш)
Х'юстон, Техас, я зараз тут (ти не йдеш, ти не йдеш)
У когось є проблеми?
(ти не йдеш)
Говоріть зараз або назавжди мовчіть (ви не йдете)
Я так не думаю — так!
Це велике почуття, тому що вони платять мені, я чекаю ненависті так щодня
Я висуваю середній палець вгору, як спільна дитина
Франшиза, і вони кажуть, що майбутнє не може торгувати мною
У Х’юстоні я номер один, наче я замість Макгрейді
Але продовжуйте рухатися, дитинко, повна правда сталася
Якщо тебе запитають про тебе, ніґґґер, ти не хочеш брехати
Вони запитують мене про мене і чують правдиву відповідь
Вони сказали, що не здаються кращими за мене, тому почуйте правду своїми очима
Краще йди, укривайся, поки не піде дощ
Тому що мені не хотілося б сказати, що я мовив тобі
Я знаю, я знаю, що ви скажете… але будьте по-своєму
Я знаю, що ці хейтери ненавидять
І я бачу той гнівний вираз на твоєму обличчі
Скажіть їм, що _Sound of Revenge_ в дорозі… це не ваш день
Шукаючи правди, вони запитують мене, де ти був?
(Де ти був? Де ти був?)
Готуючись до цих ненависників, у мене є щось для них
(Щось для них, щось для них)
Ти дуже тихий, поки не здається, що чуєш звук вітру
(Звук на вітрі, звук на вітрі)
Ви обертаєтеся, бо вам здається, що ви знову чуєте цей звук
Ви чуєте це?
(Так, що це?)
Це _The Sound of Revenge_ (*постріли*)
Бачиш, я тобі сказав
Ось що трапляється, коли ви стаєте на його погану сторону
Ха ха ха
Домашній майне!
…
А тепер для _The Sound of Revenge_