Переклад тексту пісні The Evening News - Chamillionaire

The Evening News (оригінал)

Welcome to the evening news, I thank you all for tuning in Yes, I’m your host and your journalist, Chamillionaire, so let the news begin
Our helicopters out in the streets look at the screen, an’let’s zoom it in
'cause Cashis is live at the scene, hey Cashis how are you my friend?
Got no time for no interviews (go-got no time for no interviews)
No time to trip don’t be confused, cause this type of news depends on interviews
Got no time for no interviews (go-got no time for no interviews)
You know I keep my ear to the streets so it’s up to me to bring you the truth
I saw a movie were George Bush had a bearded man on his squad
So much power from oil money that poor folks can’t sit by him
No problem, Osama, Bin Laden, Been hidin'
So long that them pictures all starting to look like him on them milk cartons
Don Imus made comments that made everybody forget about him
That’s him, Anna Nicole got pregnant and had kids by him
Rest in peace to Virgina Tech, too many innocent kids dyin'
Well let’s just blame hip-hop and act like that’s the big problem
Now I would give you news about Katrina
but you know I can’t talk about Katrina
'Cause every time I talk about Katrina
they look at me like it’s a misdemeanor
Anyways, there’s way more important stuff that we can discuss
George Bush is playing golf, everybody hush, he’s about to putt
Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news
I know you take offense to certain words
I’ve heard worse, but I wouldn’t blame ya'
They say he’s a entertainer, don’t worry about it, never mind Kramer
The Crocodile Hunter got stung, and the lion turned on the lion tamer
We keep sending troops to Iraq, I figured that we must like danger
Little kids don’t learn in school they go to school to go spray a gun
If you a parent, then be a parent, get off the couch and go raise your son
Kobe just broke another record, today’s game he hit 81
Now they saying he’s number 1, but yesterday they all hated him
OJ was named innocent, he got no sentence, he’s still alive
It’s very ironic that the lawyer that defended him had to die
Well, now my cue card says the price of gas isn’t really high
But I’m not going to read that, 'cause we all know that that’s a lie
Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news
We still haven’t found Pac’s killer, still haven’t found Biggie’s either
30 minutes into the case they got tired and took a breather
Snoop Dogg just got arrested, everyday he gets a new subpoena
Innocent when murder was the case so the prosecution got a middle finger
Hip-Hop is sweeping the nation, but the contents seem so degrading
Most rappers got new albums that white kids are anticipating
If you don’t like it on the radio or the television then switch the station
Flavor Flav get a lot of ratings, Bill O’Reilly somewhere is hating
Kanye just said WHAT?
the president ain’t got time for that
The White House is going to stay white even tho’we know Obama’s black
9/11 was a calculation, and some would say it was a timed attack
He gave a speech on CNN, «They bombed us, now we’re bombing back»
Where the heck is Osama at?
Now I would give you news about Katrina
but you know I can’t talk about Katrina
'Cause every time I talk about Katrina
they look at me like it’s a misdemeanor
Anyways, there’s way more important stuff that we can discuss
N’SYNC makin the band and Milli Vanilli have broken up Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news

(переклад)

Ласкаво просимо до вечірніх новин. Я дякую всім за участь.
Наші вертольоти на вулицях дивляться на екран, а давайте збільшуємо його
оскільки Кешіс на місце події, привіт, Кешіс, як ти, мій друг?
Немає часу на інтерв’ю (не має часу на співбесіди)
Немає часу на поїздку, не плутайте, оскільки цей тип новин залежить від інтерв’ю
Немає часу на інтерв’ю (не має часу на співбесіди)
Ви знаєте, що я слухаю вулиці, тож я вирішу донести вам правду
Я бачив фільм, де Джордж Буш мав бородатий чоловік у своєму загоні
Так багато влади від нафтових грошей, що бідні люди не можуть сидіти поруч із ним
Немає проблем, Усама, бен Ладен, ховався
Настільки, що всі їхні фотографії почали схожі на нього на коробках із молоком
Дон Аймус зробив коментарі, які змусили всіх забути про нього
Це він, Анна Ніколь завагітніла і народила від нього дітей
Спочивай з миром, Virgina Tech, занадто багато невинних дітей гине
Ну, давайте просто звинувачувати хіп-хоп і поводитись так, ніби це велика проблема
Тепер я розповім вам новини про Катріну
але ви знаєте, що я не можу говорити про Катріну
Тому що кожного разу я говорю про Катріну
вони дивляться на мене, як на проступок
У всякому разі, є набагато важливіші речі, які ми можемо обговорити
Джордж Буш грає в гольф, всі мовчіть, він ось-ось вдарить
Ціни на газ зростають, гроші горять
Рівень відсіву зростає, то чого вони вчаться?
Відправляю війська на війну, тому я переключаю це на сьогоднішні вечірні новини
І світ продовжує обертатися повільно (повільно, повільно)
Оскільки світ продовжує обертатися повільно (повільно, повільно)
Оскільки світ продовжує рухатися повільно (повільно, повільно)
Це твої вечірні новини
Я знаю, що ви ображаєтеся на певні слова
Я чув і гірше, але я не звинувачую вас
Кажуть, що він розважник, не хвилюйтеся про це, не байдуже, Крамер
Мисливця на крокодилів ужалили, і лев увімкнув приборкувача левів
Ми продовжуємо посилати війська до Іраку, я вважав, що ми маємо любити небезпеку
Маленькі діти не вчаться в школі, вони ходять до школи, щоб розпорошити пістолет
Якщо ви батька, то будь батьком, вставай з дивана та йди виховувати свого сина
Кобі щойно побив ще один рекорд, сьогодні він побив 81
Зараз кажуть, що він номер 1, але вчора всі його ненавиділи
О.Джей був названий невинним, він не отримав вироку, він все ще живий
Дуже іронічно, що адвокат, який його захищав, мав померти
Ну, тепер моя підказка говорить, що ціна газу не дуже висока
Але я не збираюся це читати, тому що ми всі знаємо, що це брехня
Ціни на газ зростають, гроші горять
Рівень відсіву зростає, то чого вони вчаться?
Відправляю війська на війну, тому я переключаю це на сьогоднішні вечірні новини
І світ продовжує обертатися повільно (повільно, повільно)
Оскільки світ продовжує обертатися повільно (повільно, повільно)
Оскільки світ продовжує рухатися повільно (повільно, повільно)
Це твої вечірні новини
Ми досі не знайшли вбивцю Пака, досі не знайшли вбивцю Біггі
Через 30 хвилин вони втомилися і передихали
Снуп Догга щойно заарештували, щодня він отримує нову повістку
Невинний, коли було вбивство, тому обвинувачення тримало середній палець
Хіп-хоп охоплює націю, але його зміст виглядає таким принизливим
Більшість реперів отримали нові альбоми, які очікують білі діти
Якщо вам це не подобається на радіо чи телебаченні, перемикайте станцію
Flavor Flav отримує багато рейтингів, Білл О’Райлі десь ненавидить
Каньє щойно сказав ЩО?
у президента немає на це часу
Білий дім залишиться білим, навіть якщо ми знаємо, що Обама чорний
9/11 був розрахунком, і дехто сказав би, що це напад на час
Він виголосив промову на CNN: «Вони бомбили нас, тепер ми бомбимо назад»
Де, до біса, Осама?
Тепер я розповім вам новини про Катріну
але ви знаєте, що я не можу говорити про Катріну
Тому що кожного разу я говорю про Катріну
вони дивляться на мене, як на проступок
У всякому разі, є набагато важливіші речі, які ми можемо обговорити
N’SYNC створюють групу, а Milli Vanilli зупинили підвищення цін на газ, гроші продовжують горіти
Рівень відсіву зростає, то чого вони вчаться?
Відправляю війська на війну, тому я переключаю це на сьогоднішні вечірні новини
І світ продовжує обертатися повільно (повільно, повільно)
Оскільки світ продовжує обертатися повільно (повільно, повільно)
Оскільки світ продовжує рухатися повільно (повільно, повільно)
Це твої вечірні новини