Переклад тексту пісні Standing Ovation - Chamillionaire

Standing Ovation (оригінал)

What’s up man?
I seen you got a Grammy and everything
You done change you ain’t, you can’t even call me back
You don’t even call me back bruh
I called you, 75 times yesterday dawg
They cut my phone off, cause I was callin YOU
Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me It feels great, seems like e’rybody loves me Round of applause for the cause, thank you, and thank you
Geah!
Used to treat me like the bad guy from Houston and the media was like Darth
Vader
People turnin like turntables, they crossin over like cross-faders
Try to switch up teams like ballplayers, so our enemies are like our neighbors
Keep 'em close, yeah very close, most of 'em are folks that’s still on papers
You can work or you can have the work or we makin more than all of y’all wagers
Motivation makes hustlers make it so we successful cause y’all made us Used to not give a flyin 'F'when they greeted us with that one finger
Whole world jumped on the tip when we hit the switch and sat on swangers
Hit the hood they say y’all famous, grindin hard so we can ball later
They be like «Damn, that boy made it" — if they say I didn’t that’s wrong data
First a broad will try to say I’m fraud
see me pull that wad and that guard changes
Callin me she wanna on the team and now she mad cause I’m ignorin pages
Boys thinkin that they concern me, y’all actin like y’all waiters
Same ones that used to walk past when we was underground but now we all majors
Keep speakin beggin for a beat and I’ll tell the streets to do that boy a favor
Turnin purple blue and red, all flavors;
I got a message for all haters
Made it to the top and it ain’t no way to stop it And I sho’ain’t forgot when everybody used to judge me Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me I know you like my style, I know you like my style
I know you love the way I put it down
I made it through the haters
So when you see me shinin give me a standing ovation
I was bouncin back like ping-pong, «Ridin"became the new theme song
Beatin on my chest like I’m King Kong when I broke the record for the ringtones
You ever seen a platinum plaque that look like that then you seen wrong
Better sit back and relax cause my platinum reign is gonna seem long
And I don’t blame boys for hatin
cause they was impatient and they didn’t know the plan
I knew that somethin had to shake and it was gonna bubble like a Coca-Cola can
And I shook it up like a soda can, my wallet is overflowin man
Now my potential’s unlimited like the minutes of my Motorola plan
Accountants and lawyers that got big business managers
Chamillitary is an enterprise, is you ready to ride?
Is you a fan or what?
SoundScan’in in Africa, SoundScan’in in Canada
We don’t play, yeah VMA’s, it can’t get any better, can it huh?
And I know it’s hard to stay humble, they really thought I threw a fumble
I coulda caught that through the trees, I run it right into the jungle
Coulda been lil’Mugsy B., tryna back into Mutumbo
Woulda still been a victory for me, you win then they’ll say they love you
Let’s give 'em cheers (GIVE 'EM CHEERS) to everyone who thought I’d disappear
Thought that every word I said was a subliminal shot to disappear
Now I’m in a different gear, no beef, no hate, no dissin here
You musta been drunk to doubt me, you obviously didn’t miss a beer
I used to argue 'bout everythang with folks that just didn’t hear
You realize I was wastin words like whisperin in a missin ear
I’d say it good and real, they tellin me it isn’t clear
My two eyes just didn’t tear, cause weakness is what I didn’t fear
It’s a better result than last time but this grind it’s a different year
I really should be commended for what I’ve accomplished, give a cheer
Nah matter fact I take that back (wonderful!)
Hold your applause for the sequel
We haven’t gotten to the part where they try to cheat you (wicked)
Haha, geah… (Whoo! Chamillitary, you’re a genius, you’re a genius)
Wonderful!
Wicked… whoo!
Chamillitary, you’re a genius!

(переклад)

Як справи, чуваче?
Я бачила, що ти отримав Греммі та все таке
Ти змінився, ти навіть не можеш передзвонити мені
Ти навіть не передзвониш мені
Вчора я дзвонив тобі 75 разів
Вони відключили мій телефон, бо я дзвонив ВАМ
Тепер у мене в кишенях тісто
і ціла багато прибутків, здається, всі мене люблять Це чуття чудово, здається, що всі мене люблять Оплески за справу, дякую та дякую
Геа!
Раніше ставилися до мене, як до поганого хлопця з Х’юстона, а ЗМІ були як до Дарта
Вейдер
Люди обертаються, як вертушки, вони перетинаються, як крос-фейдери
Спробуйте змінити команди, як гравці, щоб наші вороги були як наші сусіди
Тримайте їх поруч, так, дуже близько, більшість із них – це люди, які все ще пишуться в газетах
Ви можете працювати або ви можете мати роботу, або ми робимо більше, ніж усі ваші ставки
Мотивація змушує шахраїв робити це, так ми досягаємо успіху, тому що ви всі робили нас Звикли не давати F, коли вони вітали нас таким пальцем
Весь світ стрибнув на кінчик, коли ми натиснули перемикач і сіли на свенгерів
Вдарте капот, кажуть, ви всі відомі, міцно млійте, щоб ми змогли м’яч пізніше
Вони схожі на «Чорт, цей хлопчик зробив це» — якщо скажуть, що я не зробив, це неправильні дані
Спочатку широкий спробує сказати, що я шахрай
бачиш, як я потягну цю ватку, і цей щиток зміниться
Зателефонуйте мені, вона хоче в команді, а тепер вона злиться, бо я ігнорую сторінки
Хлопці думають, що вони турбують мене, ви всі поводитеся, як офіціанти
Ті самі, які раніше проходили повз, коли ми були під землею, але тепер ми все за спеціальністю
Продовжуйте говорити, і я скажу вулицям зробити тому хлопцеві послугу
Турнін фіолетовий синій і червоний, всі смаки;
Я отримав повідомлення для всіх ненависників
Досягнув вершини, і це не можна зупинити. І я не забув, коли всі мене судили, тепер, коли я маю тісто в кишенях
і багато прибутків, здається, мене всі люблять я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Я знаю, що вам подобається те, як я записав це
Я впорався через ненависників
Тож, коли ви бачите, як я сяю, аплодуйте мені стоячи
Я відскочив, як пінг-понг, «Ridin» став новою тематичною піснею
Бив у груди, наче я Кінг-Конг, коли я побив рекорд рингтонів
Ви коли-небудь бачили платинову табличку, яка виглядає так, а потім бачили неправильно
Краще сядьте і розслабтеся, бо моє платинове правління здається довгим
І я не звинувачую хлопців за ненависть
тому що вони були нетерплячі і не знали плану
Я знав, що щось має потрусити, і воно вибухне, як банка Coca-Cola
І я струснув як содову банку, мій гаманець переповнений
Тепер мій потенціал необмежений, як хвилини мого плану Motorola
Бухгалтери та юристи, які отримали менеджерів великого бізнесу
Chamillitary — це підприємство, ви готові покататися?
Ви шанувальник чи що?
SoundScan’in в Африці, SoundScan’in в Канаді
Ми не граємо, так, у VMA, це не може стати кращим, чи не так?
І я знаю, що важко залишатися скромним, вони справді думали, що я кинув
Я міг би зловити це крізь дерева, я запустив прямо в джунглі
Це міг бути маленький Магсі Б., спробував повернутися в Мутумбо
Для мене це була б перемога, ти переможеш, тоді вони скажуть, що люблять тебе
Давайте привітаємо їх (GIVE 'EM CHEERS) всім, хто думав, що я зникну
Я думав, що кожне слово, яке я сказав, — це підсвідомий постріл, щоб зникнути
Тепер я в іншому обладнанні, без яловичини, без ненависті, без диссіну
Ви, мабуть, були п’яні, щоб сумніватися в мені, ви, очевидно, не пропустили пива
Я сперечався про все з людьми, які просто не чули
Ви усвідомлюєте, що я марно вимовляв слова, як-от шепотів на вухо
Я б сказав, що це гарно і реально, мені кажуть що не зрозуміло
У мене два очі просто не сльозилися, бо слабкість – це те, чого я не боявся
Це кращий результат, ніж минулого разу, але цього разу це інший рік
Мене справді потрібно похвалити за те, чого я досяг, дайте вітання
Неважливо, я забираю це назад (чудово!)
Затримайте оплески для продовження
Ми не дійшли до тієї частини, коли вас намагаються обдурити (злий)
Ха-ха, геа… (Вау! Шамілітарі, ти геній, ти геній)
Чудово!
Злий... оу!
Шамілітарі, ти геній!