Переклад тексту пісні Pound Cake - Chamillionaire

Pound Cake (оригінал)

Couple investments, a few of 'em made some major sense
Keep your two pennies, especially if you ain’t made a cent
I learned the game and been getting publishing ever since
People that ain’t made a dollar will say they ain’t convinced
When you ride to 7−11 on some handle bars
You can’t vision how catchy hooks could take a man to Mars
The problem is that y’all only just wanna hang with stars
Heard Lauryn sing and I wanted to take the world from Nas
I salute but I still demand applause
I’ve given infinite gifts, I still feel like Santa Clause
Males acting like girls I call it mano-pause
This the type of verse that I bet you that type of man would pause
I can’t stop and give these haters what they ask for
99 thousand or more inside a cash drawer
I’m the type to keep a passport on the dashboard, looking for a south of France
shore to make a dash for
Feeling like Damon Dash been moving that acappella
When times is bleak I hit the freeway like it’s Roc-A-Fella
It’s been a decade, get a clue that you could stop me never
You’d have a better chance of trying to stop a hot propeller
On a jet while smoking a cigarette, with gasoline on ya hands
Kerosene on ya breath, oh yes I do it the best, get verses then you are blessed
I do it for what it’s worth and I’ll never do it for less, stress
Never that, I know the album is more than late
Looked quantity in the face and told it you’re gonna wait
Send a salute to the people who push the culture straight, and those who
culture hate I just hope you don’t get to procreate
Met with some rappers that industry people over rate
Met with the Devil but said I wouldn’t negotiate
Lyor made millions, Jay made millions
And if Cam made millions I’m feelin' like I can sure relate
Killa -- see Mr. Koopa got 'em quite jealous
People that hang with Mr. Koopa turn to sky dwellers
I’m from a city where the skinny turn to pie sellers
And if any say they making millis then they lie tellers
Preach
The struggle will never cease
Your struggle look like a puddle, my struggle look like a -- sheesh
I’m visualizing it clear like I’m Mr. Michael Artis
It’s either Jackson or Jordan I feel like Michael on beats
Could’a been on a beach, instead I turn’t to a beast
The clarity of my raps you’d think I created speech
Saw me dirty my cleats all over these Houston streets
The hundreds stay in my reach
The money stay on a leash
That hype beasting is in Houston what we call boppin'
I make I’m pay for all my words like it’s a blog auction
And Go Daddy what she tells me when we blog shopping
I’m the type that’d make it and give it a fee
And you the type that make it they wouldn’t take it for free
They look at you and they like «tell me what’s in it for me» and wouldn’t take
ya disc if you put it under their Christmas tree
Me, let’s talk about consistency
Consistently make 'em feel like these other rappers ain’t sick as me
I’m currently in city they’ll never get to see
The only suite that they’ll ever see is a pack of swishas G
My OG be calling me to tell me that the streets miss me
He know I’m eating but the reason is I eat picky
Like PlayStation they pump fakin' and you’ll see quickly
The game switched they’ll always end up with a 360
Albums coming, I tell the doubters just wait till then
Shot videos and you know that I’d never waste a lens
They sleeping on me could hope that they never wake again
But they gotta be sleep when you’re planning a rude awakening
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M.
get the money, dolla-dolla bill y’all
Hey yo Texas you know the puzzles what I had to solve
Ya prodigy be bringing havoc like I had a mob
Had three enemies, so them odds what I had to dodge
And now I’m riding in cars that look like avatars
They ain’t never had the soft never had the hard, they try to make it sound
deep to pretend they have a cause
Pushing them yellow bricks, no, that’s where you have to pause
Most of 'em cowardly and lying like the man on Oz
They lying to you, falsifying within their little bars
They’d probably try to tell you Tommy really had a job
Tell you how they had to starve;
how they had rob
Like I went to Heaven and took a blessing from the hand of God
Nah
Sorry I don’t don’t believe it
Don’t believe what ya reading
Who the ones that achieved it?
Not them, we did
Irrelevance is as relevant as the person that said it, and you ain’t never did
anything, don’t you ever forget it
That dialogue you can dead it
You borrow your mothers car and put half a tank of unleaded

(переклад)

Кілька інвестицій, деякі з них мали певний сенс
Зберігайте свої два пенні, особливо якщо ви не заробили ні цента
Я вивчив гру і відтоді публікую
Люди, які не заробили ні долара, скажуть, що не переконані
Коли ви їдете до 7–11 на деяких ручках
Ви не можете собі уявити, як помітні гачки можуть доставити людину на Марс
Проблема в тому, що ви просто хочете потусуватися з зірками
Почув, як Лорін співає, і я хотів забрати світ у Nas
Я вітаю, але все одно вимагаю оплесків
Я дарував нескінченні подарунки, я досі відчуваю себе Дідом Морозом
Чоловіки, які поводяться як дівчата, я називаю мано-паузою
Б’юся об заклад, що такий тип чоловіка зупинить цей вірш
Я не можу зупинитися і дати цим ненависникам те, про що вони просять
99 тисяч або більше в касі
Я з тих, хто тримає паспорт на приладовій панелі, шукаю південь Франції
берег, щоб вискочити
Відчуття, ніби Деймон Деш рухає цю акапеллу
Коли похмурі часи, я виїжджаю на автостраду, ніби це Рок-А-Фелла
Минуло десятиріччя, зрозумій, що ти ніколи не зможеш мене зупинити
У вас буде більше шансів спробувати зупинити гарячий пропелер
У літаку, куривши сигарету, з бензином у руках
Гас на твоєму диханні, о так, я роблю краще, отримуй вірші, тоді ти благословенний
Я роблю це за те, що воно варте, і ніколи не зроблю це за менше, стрес
Ніколи, я знаю, що альбом запізнився
Подивився кількості в обличчя і сказав, що ти почекаєш
Передайте вітання людям, які підтримують культуру, і тим, хто
культура ненавиджу, я просто сподіваюся, що вам не вдасться розмножуватися
Зустрічався з деякими реперами, яких люди в галузі перевищують
Зустрівся з дияволом, але сказав, що не буду вести переговори
Ліор заробив мільйони, Джей заробив мільйони
І якщо Кам заробив мільйони, я впевнений, що зможу порозумітися
Кілла -- бачиш, містер Купа заздрив їм
Люди, які спілкуються з містером Купою, звертаються до небесних мешканців
Я з міста, де худі перетворюються на продавців пирогів
І якщо хтось каже, що заробляє міліони, то вони брешуть
Проповідуйте
Боротьба ніколи не припиниться
Ваша боротьба схожа на калюжу, а моя на боротьбу — шиш
Я чітко уявляю, ніби я містер Майкл Артіс
Це або Джексон, або Джордан, я почуваюся Майклом на бітах
Мог би бути на пляжі, натомість я не звертаюся до звіра
Чіткість мого репу, ви можете подумати, що я творив мову
Бачив, як я бруднив бутси на цих вулицях Х’юстона
Сотні залишаються в моїй досяжності
Гроші залишаються на повідку
Цей ажіотажний звір в Х’юстоні, що ми називаємо боппін
Я плачу за всі свої слова, ніби це аукціон блогу
І Go Paddy, що вона каже мені, коли ми ведемо покупки в блозі
Я з тих людей, хто б це зробив і заплатив би за це
А ви з тих, хто це робите, вони б не взяли це безкоштовно
Вони дивляться на вас і люблять «скажи мені, що це для мене», і вони не приймають
ну диск, якщо покласти його під ялинку
Я, давайте поговоримо про послідовність
Постійно змушуйте їх відчувати, що ці інші репери не хворі, як я
Зараз я в місті, якого вони ніколи не побачать
Єдиний набір, який вони коли-небудь побачать, — пакет свіша G
Мій ОГ телефонує мені що скажіти, що вулиці сумують за мною
Він знає, що я їм, але причина — я вибірливий
Як і PlayStation, вони підкачують, і ви швидко це побачите
Гра змінилася, вони завжди залишатимуться з 360
Будуть альбоми, я кажу тим, хто сумнівається, просто зачекайте до того часу
Знімайте відео, і ви знаєте, що я ніколи не витрачаю об’єктив
Вони, що спали на мені, могли сподіватися, що ніколи більше не прокинуться
Але вони повинні спати, коли ви плануєте грубе пробудження
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M
отримайте гроші, долар-долла
Привіт, Техас, ви знаєте головоломки, які мені довелося розгадати
Я вундеркінд, приносячи хаос, як у мене натовп
У мене було троє ворогів, тож вони, швидше за все, від чого мені довелося ухилитися
А тепер я їжджу в автомобілях, які схожі на аватари
У них ніколи не було м’якого, ніколи не було твердого, вони намагаються зробити це звучним
глибоко вдавати, що у них є причина
Підштовхуючи їх до жовтих цеглин, ні, ось тут вам доведеться зробити паузу
Більшість із них боягузливі й брешуть, як чоловік на Оз
Вони брешуть вам, фальсифікують у своїх маленьких решітках
Вони, напевно, спробують сказати вам, що у Томмі справді є робота
Розповісти, як їм довелося голодувати;
як вони пограбували
Наче я потрапив на небо й взяв благословення з руки Божої
Ні
Вибачте, я не вірю
Не вірте тому, що читаєте
Хто ті, хто цього досяг?
Не вони, ми
Нерелевантність так само важлива, як людина, яка це сказала, а ви ніколи не робили цього
нічого, ніколи цього не забувай
Цей діалог ви можете вбити його
Ви позичаєте у матері машину і кладете половину бака неетилованого