Переклад тексту пісні Nothin but Lies - Chamillionaire

Nothin but Lies (оригінал)

Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
If you ask me they all frontin
Yeah, see the sophomore album comin (Oh oh oh oh oh), the definition of horror
I don’t need your fake friends or your fake Hakuna Matatas (woo) (Oh oh oh oh
oh)
Osama, the Unabomber, Kevorkian, Jeffrey Dahmer
Decided to get together, they never could do what I’m a
(Why are we… late)
It’s like every thought I think is equivalent to a dollar
If I lost 10 million, I’d shrivel into a baller (Oh oh oh oh oh)
Money never smaller, stacks taller than Jordan’s father
My wallet be lookin pregnant, Ben Franklin gonna have a daughter
Holla, if you ever mess with my dollars
You’ll be pissed on like your name was Isiah Thomas
Your label took your album, threw it up in the air and they shot it (blaow)
Now that the rap game is rotted, I gotta do somethin 'bout it (Why are we…
late)
I was movin mixtapes, while Dre was movin the «Chronic»
Started movin millions, soon as Kanye’s moved into «College»
I can take ya overseas in the villas that look exotic
You would think it’s open bar how the water look like Hypnotiq (Oh oh oh oh oh)
I’m the «Million Dollar Man», my money movin «Bionic»
Fast like the month of what Ramadan do if you Islamic (yeah) (Oh oh oh oh oh)
Bow down to the Mecca, the minute the kid is spotted
They like «hassa lamma lakem,» the chick I’m with is a goddess (Why are we…
late)
And the drop broad is a foreigner like she Scottish
I make sure the feet stay with a pedicure, keep 'em polished (Oh oh oh oh oh)
Am I not the best to come out of Houston Man be honest
How come my name in they mouth more than they orthodontist (Oh oh oh oh oh)
If I say that I’m the best, then just know that I’m bein honest
If I say I’m filthy rich, then just know that I’m bein modest (Oh oh oh oh oh)
You doubt it, just think about it, success gonna assist my promise
I’m able to pull unlimited digits out of my wallet (Why are we… late)
My digits ain’t got no limits, my digits turn into commas
My crib so big in mileage, your mansion look like a cottage (haha) (Oh oh oh oh
oh)
Uh, better not tell me you ain’t got it
If money you owe’s the topic, if money you owe’s the topic
If money you owe’s the topic, you better come through and drop it
Better pull somethin outta your ass (outta your ass), like a colonic
When ya fail, they all yell, so that y’all sound like some riots
The crowd goes wild, the «Victory's» been decided (Why are we… late)
Platinum makes 'em be quiet, you wish that you had some silence
(*silence for 3 seconds*)
Not Gangsta Boo, I ain’t gotta ask «Where Da Dollars At «(where da dollars at)
I could show you exactly where the dollars stacks (Oh oh oh oh oh)
I have you pacin, I’m navigatin, like I’m a map
Like mapquest with the moula, when it come down to that (Oh oh oh oh oh)
Y’all tried to wish me out the spot, but I’m still here
Have to have cheated cause this life don’t even feel fair (yeah) (Why are we…
late)
Pushin the chrome like I’m rollin on a wheelchair
My money longer than the Bin Laden beard hair (Oh oh oh oh oh)
I’m still rippin up the game, do you hear the tear (tear)
The world still round and y’all still square (Oh oh oh oh oh)
Yeah
Mixtape Messiah … 3
(Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
Most of these rappers tell nothin but lies (Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
You can tell that they lyin when you look in their eyes (Why are we… late)
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin (Oh oh oh oh oh)
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
If you ask me they all frontin …
(Why are we… late)

(переклад)

Припиніть брехати, ви, хлопці, нічого не робите
Якщо ви мене запитаєте, вони всі передбачають
Так, подивіться на альбом другого курсу (Oh oh oh oh oh), визначення жаху
Мені не потрібні твої фальшиві друзі чи твій фальшивий Хакуна Мататас (ву) (О о о о
о)
Усама, Унабомбер, Кеворкян, Джеффрі Дамер
Вирішивши зібратися разом, вони ніколи не могли зробити те, що я є
(Чому ми... запізнилися)
Це ніби кожна думка, яку я вважаю еквівалентною долару
Якби я втратив 10 мільйонів, я б згорнувся в балера (О о о о о)
Гроші ніколи не менші, стопки вищі за батька Джордана
Мій гаманець буде виглядати вагітним, у Бена Франкліна буде дочка
Привіт, якщо ти колись будеш возитися з моїми доларами
Ви будете розлючені, наче вас звали Ісія Томас
Ваш лейбл забрав твій альбом, підняв його в повітря, і вони зняли його (блау)
Тепер, коли реп гра згнила, я мушу щось з цим робити (Чому ми…
пізно)
Я рушив мікстейпи, тоді як Dre рухав «Chronic»
Почав рухатися мільйонами, щойно Каньє переїхав до «Коледжу»
Я можу відвезти вас за кордон на віллах, які виглядають екзотично
Можна подумати, що це відкритий бар, як вода виглядає як Hypnotiq (О о о о о)
Я «Людина на мільйон доларів», мої гроші в «Bionic»
Постій, як місяць що робиш Рамадан якщо ви іслам (так) (О о о о о)
Вклоніться Мекці, щойно малюка помітять
Їм подобається «hassa lamma lakem», курча, з яким я живу, — богиня (Чому ми…
пізно)
А британка — іноземка, як і шотландка
Я стечу, щоб ноги залишалися за допомогою педикюру, тримаю їх відполірованими (О о о о о)
Чесно кажучи, я не найкращий із Huston Man
Чому моє ім’я в роті більше, ніж у ортодонта (О о о о о)
Якщо я скажу, що я найкращий, просто знайте, що я чесний
Якщо я скажу, що я брудно багатий, то просто знайте, що я скромний (О о о о о)
Ви сумніваєтеся, просто подумайте, успіх допоможе моїй обіцянці
Я можу витягувати необмежену кількість цифр зі мого гаманця (Чому ми… запізнилися)
Мої цифри не мають обмежень, мої цифри перетворюються на коми
Моє ліжечко таке велике за пробігом, твій особняк виглядає як котедж (ха-ха) (О о о о
о)
О, краще не кажіть мені, що ви цього не розумієте
Якщо гроші, які ви винні, це тема, якщо гроші, які ви винні, це тема
Якщо темою є гроші, які ви заборгували, краще зайдіть і киньте це
Краще витягни щось із дупи (з дупи), як товсту кишку
Коли ви зазнаєте невдачу, вони всі кричать, так що ви всі звучите як якісь бунти
Натовп шалить, «Перемога» вирішена (Чому ми… запізнилися)
Платина змушує їх бути тихими, ви хочете, щоб у вас була тиша
(*тиша 3 секунди*)
Не Gangsta Boo, я не повинен питати «Where Da Dollars At» (where da dollars at)
Я можу показати вам, де саме лежать долари (о о о о о)
У мене є ти, я навігаю, наче я карта
Як mapquest з мула, коли справа доходить до цього (О о о о о)
Ви всі намагалися бажати мене з місця, але я все ще тут
Треба зраджувати, бо це життя навіть не є справедливим (так) (Чому ми…
пізно)
Натискайте на хром, наче я катаюся на інвалідному візку
Мої гроші довші за волосся бороди бен Ладена (О о о о о)
Я все ще розриваю гру, ти чуєш сльозу (сльозу)
Світ все ще круглий, а ви все ще квадратні (О о о о о)
Ага
Мікстейп Месія… 3
(О о о о о)
Нє, нє, нє, нє
Більшість ціх реперів не говорять нічого, крім брехні (О о о о о)
Нє, нє, нє, нє
Ви можете сказати, що вони брешуть, коли дивишся їм в очі (Чому ми... спізнилися)
Припиніть брехати, ви, хлопці, нічого не робите
Припиніть брехати, ви, хлопці, нічого не робите (О о о о о)
Припиніть брехати, ви, хлопці, нічого не робите
Якщо ви запитаєте мене, вони всі передбачають…
(Чому ми... запізнилися)