Переклад тексту пісні Middle Finger Up - Chamillionaire

Middle Finger Up (оригінал)

Yeah
And I’m feelin like
And I’m feelin like
What the heck is this, if you say you diss
Imma tell you this, you gon’shoot and miss, imma shoot and hit
Never blow a kiss, all I blow is chips
Takes you off the list, can’t co excist, you ain’t gon’be missed
Steady stacking chips, lookin’at the wrist, tryin’to see a gliss
You ain’t making this, see you getting pissed.
New relationship, bad relationship, no relationship
Guess it’s cool for you to say I got a gift.
If you ain’t on a team, you ain’t on a team.
We gon’be supreme, you can do your thing at the limousine
If you on a team, roll on with the dream-
Tryin’to get ring, you gon’get a ring, you gon’be a king
I aint 16, I ain’t 17, tell me what you mean
I’m a grown man, I be getting green
Don’t be sipping lean, tell me what you mean
Never moving slow, quickest to the dough, I be getting green
Hand thru the door, hand me some more, gamble it no!
Got a kid that im grabbin’it fo'!
Psych, I aint got a kid, if i ever did, then you know it’s his
Have a hundred milli and for i go (?)
Asking me yo, after the show, whats your legacy
Did you really go platinum or gold
Answer them no, can’t really show
None of that in heaven, so I never really answer them so He got upset, he tryin’to get on the internet
Tryin to tell 'em I ain’t jammin’no mo'
Can’t dance on the floor, brag on the floor
Feelin’like my voice really givin romance to the floor
Sad for the dough, mad for the dough, bad for the dough
Faster I go, crash for the dough,
Now I gotta go, cause I think a couple of fans coming bro.
I hate you, you hate me You think I’m living for you, then you must be crazy
My middle finger up,
Middle finger up Money don’t make me…
I hate you, you hate me can’t tell me how to live my life because you aint me My middle finger up,
Middle finger up Fo’those who hate me…
This song’s for you, if you woke up this morning thinking about what you gonna
do to hate on somebody
who tryin’to build a dynasty, a legacy, I hope you see this when you look in the mirror-my
middle finger up, middle finger up…
What you wanna do, you don’t have a clue, you was never true
Meet me any place, you can get eraised, imma break your face,
Let 'em make a case, let a hater sue
Got a lil’problem with PCD, I never authorized this CD,
Holla at my lawyer that can’t see me, see me in the Aston Martin
And I’m like beep beep!
Boys back in school, they was tryin’to talk down
Platinum pot of gold, yeah thats what ya boy found,
Looking like a fool, tell me how they talk now
Running 'round the town, but I swear the boy clown
How you talk trash when it’s you that I fed
Yeah I talk trash cause of you I ain’t scared
Tell me that I changed, 'cause I grew ain’t got bread
Sayin’that it’s strange, that it’s you thats not bled
Down on the ground, clown of the town
Say it to my face, you can find me, imma be around
Wanna play the game, step up to the mound
wanna be a snake, Imma be a shark, Imma see you drown
I hate you, you hate me You think im living for you, then you must be crazy
My middle finger up,
Middle finger up
(Money dont make me)
I hate you, you hate me Can’t tell me how to live my life because you aint me my middle finger up,
middle finger up for those who hate me…
Hello to my haters…

(переклад)

Ага
І я відчуваю себе
І я відчуваю себе
Що це за біса, якщо ви кажете, що дистуєте
Я скажу тобі це, ти стріляєш і промахнешся, я стріляю і влучаєш
Ніколи не поцілуйся, усе, що я дму — це чіпси
Вилучає вас зі списку, ви не можете співіснувати, вас точно не бракують
Постійно складайте чіпси, дивіться на зап’ястя, намагайтеся не побачити блиск
Ви цього не робите, бачите, як розлютиєтеся.
Нові стосунки, погані стосунки, жодних стосунків
Мабуть, це круто для вас сказати, що я отримав подарунок.
Якщо ви не в команді, ви не в команді.
Ми будемо найкращі, ви можете робити свою справу в лімузині
Якщо ви в команді, рухайтеся з мрією-
Якщо спробувати отримати кільце, ви отримаєте перстень, ви станете королем
Мені не 16, мені не 17, скажіть, що ви маєте на увазі
Я доросла людина, я стаю зеленим
Не тягніть пісне, скажіть мені, що ви маєте на увазі
Ніколи не рухаюся повільно, найшвидше до тіста, я стаю зеленим
Рука крізь двері, дайте мені ще, грайте ні!
У мене є дитина, яку я схопив!
Психіка, у мене немає дитини, якщо я колись мав, то ти знаєш, що це його
Мати сто міллі, і я вже (?)
Після шоу я запитаю, що залишилось у вас у спадщині
Ви дійсно стали платиновим чи золотом?
Відповідайте їм ні, не можу показати
Нічого на небесах, тож я ніколи насправді не відповідаю на них, то він зажурився, намагається зайти в інтернет
Спробуй сказати їм, що я не міняюсь
Не можете танцювати на паркеті, хваліться на паркеті
Відчуваю, що мій голос справді надає романтичності
Сумно за тісто, безумно за тісто, погано за тісто
Швидше,
Тепер я мушу йти, бо я думаю, що прийде пара шанувальників, брате.
Я ненавиджу тебе, ти ненавидиш мене Ти думаєш, що я живу для тебе, то ти, мабуть, збожеволієш
Мій середній палець вгору,
Середній палець угору Гроші не роблять мене…
Я ненавиджу тебе, ти мене ненавидиш не можеш сказати мені як прожити своє життя, тому що ти не я Мій середній палець вгору,
Середній палець вгору Для тих, хто мене ненавидить…
Ця пісня для вас, якщо ви прокинулися вранці з думкою про те, що збираєтесь
робити ненавидіти когось
хто намагається побудувати династію, спадок, я сподіваюся, ви побачите це, дивлячись у дзеркало-мій
середній палець вгору, середній палець вгору...
Що ти хочеш зробити, ти поняття не маєш, ти ніколи не був правдою
Зустрічайте мене в будь-якому місці, ви можете стерти, я зламаю своє обличчя,
Нехай вони заводять справу, нехай ненависник подає до суду
У мене виникла проблема з PCD, я ніколи не авторизував цей компакт-диск,
Привітайте мого адвоката, який мене не бачить, побачите мене в Aston Martin
А я як біп-біп!
Ще в школі хлопчики намагалися не розмовляти
Платиновий горщик із золотом, так, це те, що ти знайшов,
Виглядаєш як дурень, розкажи мені, як вони зараз розмовляють
Бігаю по місту, але клянусь, хлопчик-клоун
Як ти говориш сміття, коли я нагодував це тебе
Так, я говорю про сміття, бо ти я не боюся
Скажи мені, що я змінився, бо я виріс, у мене немає хліба
Сказати, що це дивно, що це ти не кровоточив
На землі, клоун міста
Скажи мені це в обличчя, ти можеш знайти мене, я буду поруч
Хочеш пограти в гру, підійди до кургану
хочу бути змією, я буду акулою, я побачу, як ти потонеш
Я ненавиджу тебе, ти ненавидиш мене Ти думаєш, що я живу для тебе, значить, ти, мабуть, божевільний
Мій середній палець вгору,
Середній палець вгору
(Мене не роблять гроші)
Я ненавиджу тебе, ти ненавидиш мене Не можеш сказати мені як прожити своє життя, тому що ти не мій мій середній палець вгору,
середній палець для тих, хто мене ненавидить…
Привіт моїм ненависникам…