Переклад тексту пісні Lonely at the Top - Chamillionaire

Lonely at the Top (оригінал)

Came a long way, know what I’m sayin?
They tried to tell me how it was gonna be
It’s crazy but they all just kept sayin the same thing
They say it’s lonely (they say it’s lonely), lonely at the top (top)
Lonely at the top (top), lonely at the top
It’s so lonely
It’s so lonellllly
It’s so lonely
It’s so lonely, lonely, lonely, lonely
It’s so lonely
Ye-yeah, you can’t get to the top without ever riskin your armor
You’ll never have full control and that’s even if you Obama (fo' real)
Keep a pen for the paper and keep a pistol for drama
Keep a clip for the paper too or they liftin your dollars
Paper clip and I promise, I punch ya just to be honest
Goin over they head cause most people Hooked on Ebonics
How he work for the police and he gon' slip ya some chronic?
Money’s the root of all evil, then our (pockets is demonic) (yeah)
You go out bein greedy like Madoff did for a dollar
You’ll be instantly famous, they takin pics with your barber (fo' real)
They’ll be messy as ever, especially if it’s a blogger
Turn a artist to target just cause your pissed he ain’t call ya
Take a trip to the 'hood and you can go pick an Osama
Ain’t no camels but trust me you can get hit with the llama
Never cross the wrong person cause he might give you the karma
Hear 'em clappin that, clappin that, like a pistol performance (woo)
You’ll be ready to fight when they send a diss to ya mama (okay)
You’ll be ready to kill when they send a diss to ya daughter (okay)
Left your girl by her lonely, ya friend assist ya and call her
Wouldn’t pay her attention and now you (wish that you saw her)
Because it’s
It’s so lonely
See I had came with some groupies but I forgot who they was (why?)
Cause they forgot where they manners was when we got in the club (okay)
They forgot that they came with me when they got 'em a buzz
They yellin «me» (me) when Jay-Z askin «who rollin with us?»
(say what?)
On Patron or that vodka like it’s the poppinest drug (drug)
She club hoppin with us and then she club poppin with thugs (Slim Thug)
I be solo as ever, cause bullets poppin because
He step out with the Bloods and then he got popped by a Cuz
Smoke screen, a mirage, all the candy and cars (cars)
Should of seen how these chickens so quick to hand me they drawers (they
drawers)
Look how you throwin rocks like you never had any flaws
You can keep your perfection and you have the applause
It’s so lonely
It’s so lonellllly
It’s so lonely
It’s so lonely, lonely
Lonely, lonely, yeah
Yeah, uh, uh
It’s lonely at the top, right?
Unless I stand up here and see down to the bottom clear
Yeah
Spend your whole life chasin cheddar
Sometimes you just feel like you just want to move on to somethin better
Know what I’m sayin?
I know it’s somethin bigger out there, I know it is man, I know it is
Success is similar to goin to jail and gettin locked up by yourself
You got a lot of time to think
Yeah, you gon' have a lot of time to think homie
A whole lot of time to think
You gonna be by yourself
Cause you ain’t gonna want to hang out nobody that’s a back stabber
You ain’t gonna want to be around people that always come around
With ulterior motives
And you ain’t really able to notice
You know, got they hand out, beggin for money
Like you owe 'em the World, you know what I’m sayin?
That’s why I ain’t lookin at them, I’m lookin for you, you’re the future
Are you listenin?
I know you’re out there, yeah

(переклад)

Пройшов довгий шлях, знаєте, що я кажу?
Вони намагалися розповісти мені, як це буде
Це божевілля, але всі вони продовжували говорити одне й те саме
Вони кажуть, що це самотньо (кажуть, що це самотньо), самотньо вгорі (зверху)
Самотній на верхі (верхі), самотній на горі
Це так самотньо
Це так самотньо
Це так самотньо
Це так самотньо, самотньо, самотньо, самотньо
Це так самотньо
Так-так, ви не можете піднятися на вершину, не ризикуючи в броні
Ви ніколи не матимете повного контролю, і це навіть якщо ви Обама (справжній)
Зберігайте ручку для паперу і тримайте пістолет для драматизму
Тримайте затискач для паперу, інакше вони піднімуть ваші долари
Скріпка, і я обіцяю, я вдарю ва просто як чесно
Переважайте, бо більшість людей захоплюються Ebonics
Як він працює в міліції, і він підсуне тобі хронічку?
Гроші - це корінь всього зла, а потім наші (кишені демонічні) (так)
Ви буваєте жадібними, як Медофф, на долар
Ви миттєво станете відомим, вони фотографуються з вашим перукарем (справжні)
Вони будуть безладними, як ніколи, особливо якщо це блогер
Перетворіть виконавця на ціль, просто тому, що ваш розлючений він не подзвонить вам
Зробіть поїздку на вихід, і ви зможете вибрати Осаму
Це не верблюди, але повірте, лама вас може вдарити
Ніколи не перетинайте не ту людину, оскільки вона може дати вам карму
Почуй, як вони плескають це, плескають це, як пістолет (ву)
Ти будеш готовий битися, коли вони пришлють дисс вашій мамі (добре)
Ви будете готові вбити, коли вони пришлють дисс тобі дочці (добре)
Залишив свою дівчину біля її самотньої, твій друг допоможе тобі і подзвони їй
Не звернув би на неї уваги, а тепер ти (хотів би, щоб ти її побачив)
Тому що це
Це так самотньо
Бачите, я прийшов із кількома поклонниками, але забув, хто вони (чому?)
Тому що вони забули, де були їхні манери, коли ми зайшли в клуб (добре)
Вони забули, що прийшли зі мною, коли їх розігнали
Вони кричать «я» (я), коли Jay-Z запитує «хто з нами катається?»
(скажи що?)
На Patron або туй горілці, як це найліпший наркотик (наркотик)
Вона стрибає з нами, а потім вона стрибає з головорізами (Slim Thug)
Я буду один, як завжди, тому що кулі вибухають
Він вийшов із Bloods, а потім в нього вискочив Cuz
Димова завіса, міраж, усі цукерки та машини (автомобілі)
Я бачив, як ці кури так швидко передають мені шухляди (вони
ящики)
Подивіться, як ви кидаєте каміння, ніби у вас ніколи не було недоліків
Ви можете зберегти свою досконалість, і ви отримаєте оплески
Це так самотньо
Це так самотньо
Це так самотньо
Це так самотньо, самотньо
Самотній, самотній, так
Так, е, е
На вершині самотньо, правда?
Хіба що я встану тут і побачу донизу ясно
Ага
Проведіть все своє життя в чеддері
Іноді ви просто відчуваєте, що просто хочете перейти на щось краще
Знаєш, що я кажу?
Я знаю, що там щось більше, я знаю, що це людина, я знаю, що це
Успіх подібний до потрапити до в’язниці й потрапити під замку самостійно
У вас багато часу на роздуми
Так, у тебе не буде багато часу, щоб подумати, друже
Багато часу для роздумів
Ви будете самі
Тому що ви не захочете видіти нікого, хто забиває ножем у спину
Ви не захочете бути поруч із людьми, які завжди приходять поруч
З прихованими мотивами
І ви насправді не можете помітити
Знаєте, вони роздають, випрошують гроші
Неначе ти винний їм у всьому світі, ти знаєш, що я кажу?
Тому я не дивлюся на них, я шукаю тебе, ти майбутнє
Ви слухаєте?
Я знаю, що ти там, так