Переклад тексту пісні I Think I Love You - Chamillionaire

I Think I Love You (оригінал)

Mo' money mo', mo' money mo', yeah mo' money mo'
Yeah having money, is like a relationship know what I’m saying
Ery’body, always gonna get in your business
Try to break it up, try to get involved in it
But they really, need to mind they own business
Money don’t do nothing, but bring you trouble
But for some reason I keep chasing you, I must be in love
You so bad that we getting mad, somebody that they wish they had
You’re a dime and you know you mine, flipping with you right in my slab
Relationship ain’t the same, as the others back in the past
See I tried to have someone like you, but didn’t add up to half
Cruising it with my queen, the jewels the wrist and the bling
We moving and hit the scene, the movie the flick a dream
Painting the city green, like green is the coolest thing
You’re oozing up in the jeans, we doing it as a team
I hopped in a different slab, that ain’t got the easy tag
But you looking so good to them, that the toll people tell me pass
Never told me slow it down, the rims keep on moving fast
When I’m driving I almost crash, when I stare at your sexy ass
The longer we stay together, your appearance is looking better
Not better off with the fellas, you gonna be mine forever
They always loving the yella’s, that’s why I nicknamed you Cheddar
But they’d better not touch ya, or better see my baretta
You’ll never leave by my side, even though they all try to take ya
Never turning on me, even though they all try to make ya
As long as you by my side, there’s nothing I couldn’t pay for
We’ll make up and never break up, I stay in love with you paper
Money can’t money can’t, buy me love
But she’s acting like she love me, cause I’m riding on dubs
Money can’t money can’t, buy me trust
But my money is attracted, to the backstabbers
Money bring money bring, plenty haters
It be looking so good, that I’mma prolly fall in love
Money, you bring me trouble
But I still think, I love you
She’s as black as a African, but they call her American
Very thin, yeah she be messing around with married men
When he comes home, she’s never asking him where he been
Cause ninety-nine percent of the time, she was right there with him
Chances of him losing her, in this life are very slim
Think money doesn’t grow on trees, you ain’t checking every limb
She gonna be around for a while, she wants to marry him
She gonna still survive when he dies, she’ll have to bury him
When you know you’re with a dime, they’ll treat you like you’re special
Broad that is sleepin' and you’re sick, because yours left you
Bring her to the church, and the pastor says God bless you
Bring her round your boys, but be careful they gonna get you
The cash in a hidden place, ironically called it safe
And you probably leave it in the safe like it’s safe, in the realest place
I hope you gonna stay awake, cause they gonna enter and break
And the safe is the first thing, that them haters gonna try and take
Money can’t money can’t, buy me love
But she’s acting like she love me, cause I’m riding on dubs
Money can’t money can’t, buy me trust
But my money is attracted, to the backstabbers
Money bring money bring, plenty haters
It be looking so good, that I’mma prolly fall in love
Money, you bring me trouble
But I still think, I love you
He introduced her to his mother, his mother said that she love her
And after that he discovered, his brother done tried to cut her
They messing with one another, saw her under the covers
And now he gotta show his brother, the meaning of keep it gutter
And all I know is I love her, I mean he loves her
Tried to control his temper, as he leaned in and hugged her
Just enough to get close to her, he screamed as he shoved her
Out of the exit heard his brother scream, you’s a buster
Don’t touch her, what you better slow your roll quick
Naw matter fact back up, right now before I click-click
What’s this, told you to stop playing with me boy
Hurry up girl let’s go, you bring me trouble
She’s falling to the floor, he picked her up and he’s grabbing her
Yelling out like he’s mad at her, sounding like he’s an animal
Pulling and grabbing her, now he already damaged her
He throws her in the trunk, and the talks to her like a passenger
And that’s when uh, he hearing the tires peel
He’s speeding out of the driveway, approaching the highest hill
Everytime that you called me, I came like I served you
Even the boss I use to work for, had the nerve to
Tell me I wasn’t good enough and didn’t deserve you
Told me I wasn’t good enough and didn’t deserve you
I fought to keep you in my life and this the thanks I get
Well thanks for all the good memories I think I’m sick
(*talking*)
Today we bring you breaking news
Looks like there’s a major car accident
The forty large of an unnamed individual
Who crashed his car into the front entrance of a gas station on the Northwest
side of town
Although there is not much information known about the suspect we are told,
that the assailant tried to get away on foot and the police are in close
pursuit
The reason for the crash may have been a loaded nine millimeter handgun that
may have accidentally been fired
We’ll give you more details as the story unfold later today, on The Evening News

I Think I Love You (переклад)

Mo' money mo', mo' money mo', так, mo' money mo'
Так, мати гроші — це як стосунки, знаєте, про що я говорю
Ery’body, завжди долучиться до вашої справи
Спробуйте розірвати це, спробуйте втягнути в це
Але їм справді потрібно пам’ятати, що вони мають бізнес
Гроші нічого не роблять, а приносять вам проблеми
Але чомусь я продовжую ганятися за тобою, я, мабуть, закоханий
Ти такий поганий, що ми злимося, хтось, кого б вони хотіли мати
Ти копійка, і ти знаєш, що ти мій, гортаючи з тобою прямо в моїй плиті
Стосунки не такі, як інші в минулому
Бачиш, я намагався мати такого, як ти, але не додав до половини
Прогулянка з моєю королевою, коштовності на зап’ясті та блиск
Ми рухаємось і потрапляємо на сцену, фільм — це мрія
Розфарбовувати місто в зелений колір, як у зелений – це найкрутіше
Ви сочитеся в джинсах, ми робимо це як команда
Я стрибнув на іншу плиту, яка не має легкого тегу
Але ти виглядаєш так гарно для них, що люди говорять мені, що мимоволі
Ніколи не казав мені уповільнити це, диски продовжують рухатися швидко
Коли я за кермом, я ледь не розбився, коли я дивлюся на твою сексуальну дупу
Чим довше ми залишаємося разом, тим краще виглядає твоя зовнішність
Не краще з хлопцями, ти будеш моїм назавжди
Вони завжди люблять елу, тому я дав тобі прізвисько Чеддер
Але краще б вони тебе не чіпали, або краще подивіться на мою баретту
Ти ніколи не підеш зі мною, навіть якщо вони всі намагаються взяти тебе
Ніколи не звертайся проти мене, хоча вони всі намагаються змусити тебе
Поки ти поруч зі мною, немає нічого, за що я не міг би заплатити
Ми помиримося і ніколи не розійдемося, я залишаюсь закоханий в тебе, папір
Гроші не можуть гроші не можуть, купи мені кохання
Але вона поводить себе так, ніби любить мене, тому що я їду на дубляжі
Гроші не можуть гроші не можуть, купи мені довіру
Але мої гроші приваблюють нападників
Гроші принесіть гроші принесіть, багато ненависників
Це буде виглядати так добре, що я зараз закохаюся
Гроші, ви приносите мені неприємності
Але я все ще думаю, що я кохаю тебе
Вона чорна, як африканка, але її називають американкою
Дуже худа, так, вона возиться з одруженими чоловіками
Коли він приходить додому, вона ніколи не питає його, де він був
Тому що дев’яносто дев’ять відсотків часу вона була прямо з ним
Шанси він втратити її в цьому житті дуже мізерні
Подумайте, що гроші не ростуть на деревах, ви не перевіряєте кожну кінцівку
Вона деякий час буде поруч, вона хоче вийти за нього заміж
Вона все одно виживе, коли він помре, їй доведеться його поховати
Коли ви знаєте, що у вас є дайм, вони ставитимуться до вас, як до особливого
Брід, який спить, а ти хворий, бо твій покинув тебе
Приведіть її до церкви, і пастор скаже, що Бог вас благословить
Приведіть її до своїх хлопців, але будьте обережні, щоб вони не дістали вас
Готівка в таємному місці, іронічно назване сейфом
І ви, ймовірно, залишите це в сейфі, як це безпечно, у найсправжнішому місці
Сподіваюся, ти не спиш, бо вони увійдуть і зламаються
І сейф — це перше, що спробують забрати ненависники
Гроші не можуть гроші не можуть, купи мені кохання
Але вона поводить себе так, ніби любить мене, тому що я їду на дубляжі
Гроші не можуть гроші не можуть, купи мені довіру
Але мої гроші приваблюють нападників
Гроші принесіть гроші принесіть, багато ненависників
Це буде виглядати так добре, що я зараз закохаюся
Гроші, ви приносите мені неприємності
Але я все ще думаю, що я кохаю тебе
Він познайомив її зі своєю мамою, мама сказала, що любить її
І після цього він виявив, що його брат намагався її порізати
Вони возилися між собою, бачили її під ковдрою
І тепер він повинен показати своєму братові значення слова keep it gutter
І все, що я знаю, це я кохаю її, я маю на увазі, що він кохає її
Намагався контролювати свій гнів, коли він нахилився і обійняв її
Щоб наблизитися до неї, він закричав, штовхнувши її
З виходу почув крик його брата, ти порушник
Не чіпайте її, краще уповільніть рух
Неважливий факт, резервне копіювання прямо зараз, перш ніж я клац-клац
Що це таке, сказав тобі перестати грати зі мною, хлопчику
Поспішай, дівчина, ходімо, ти доставляєш мені проблеми
Вона падає на підлогу, він підхопив її і схопив її
Кричить, ніби злий на неї, звучить так, ніби він тварина
Тягнув і хапав її, тепер він вже пошкодив її
Він кидає її в багажник, а той розмовляє з нею, як з пасажиром
І ось тоді він почув, як луснуть шини
Він швидко виїжджає з під’їзної дороги, наближаючись до найвищого пагорба
Кожного разу, коли ти кликав мене, я приходив так, ніби я обслуговував тебе
Навіть бос, на якого я працював, мав на це нахабність
Скажи мені, що я був недостатньо хорошим і не заслуговував на тебе
Сказав мені, що я недостатньо хороший і не заслуговую тебе
Я боровся, щоб зберегти тебе в своєму житті, і це подяка, яку я отримую
Дякую за всі гарні спогади, я думаю, що я хворий
(*говоримо*)
Сьогодні ми повідомляємо вам останні новини
Схоже, сталася велика автомобільна аварія
Сорок великих особи без назви
Хто врізався своєю машиною у передній вхід заправної станції на Northwest
стороні міста
Незважаючи на те, що про підозрюваного відомо небагато, нам кажуть,
що нападник намагався втекти пішки і поліція перебуває поруч
переслідування
Причиною аварії міг бути заряджений пістолет калібру дев’ять міліметрів, який
можливо, випадково звільнили
Ми надамо вам більше подробиць, коли історія розгорнеться пізніше сьогодні, у The Evening News